|
|
31.
|
|
|
Checking CD %s
|
|
|
|
|
Проверавање диска %s
|
|
Translated by
lokster
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:257
|
|
|
32.
|
|
|
Downloading information on installation files
|
|
|
|
|
Преузимање података о инсталационим датотекама
|
|
Translated by
lokster
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:283
src/wubi/backends/common/backend.py:327
src/wubi/backends/common/backend.py:363
|
|
|
33.
|
|
|
Checking installation files
|
|
|
|
|
Проверавање инсталационих датотека
|
|
Translated by
lokster
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:298
src/wubi/backends/common/backend.py:355
src/wubi/backends/common/backend.py:418
src/wubi/backends/common/backend.py:468
|
|
|
34.
|
|
|
Validating %s
|
|
|
|
|
Проверавање %s
|
|
Translated by
lokster
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:389
|
|
|
35.
|
|
|
Extracting files from %s
|
|
|
|
|
Отпакивање датотека из %s
|
|
Translated by
lokster
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:455
|
|
|
36.
|
|
|
Checking %s
|
|
|
|
|
Проверавање %s
|
|
Translated by
lokster
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:531
|
|
|
37.
|
|
|
Downloading %s
|
|
|
|
|
Преузимање %s
|
|
Translated by
lokster
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/downloader.py:65
src/wubi/backends/common/btdownloader.py:36
|
|
|
38.
|
|
|
The installation failed. Logs have been saved in: %s. 
Note that in verbose mode, the logs may include the password.
The system will now reboot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Инсталација није успела. Извештаји су сачувани у: %s.
Упамтите да у verbose режиму извештаји могу садржати лозинку.
Систем ће се сада поново покренути. |
|
Translated by
lokster
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/win32/backend.py:150
|
|
|
39.
|
|
|
%s CD Boot Helper
|
|
|
|
|
%s помагач за покретање диска
|
|
Translated by
lokster
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:32
|
|
|
40.
|
|
|
Not enough disk space to proceed
|
|
|
|
|
Нема довољно простора на диску
|
|
Translated by
lokster
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:43
|
