USU

Browsing Serbian translation

110 of 109 results
1.
An error occurred:

%(error)s

For more information, please see the log file: %(log)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Догодила се грешка:

%(error)s

За више информација, погледајте извештај: %(log)s
Translated by lokster on 2011-06-14
Located in src/wubi/application.py:64
2.
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пронађена је претходна инсталација у %s.
Деинсталирајте тај програм пре настављања.
Translated by lokster on 2011-06-14
Located in src/wubi/application.py:147 src/wubi/application.py:208
3.
No CD detected, cannot run CD menu
Диск није пронађен. Покретање менија није успело.
Translated by lokster on 2011-06-14
Located in src/wubi/application.py:190
4.
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ниједан исправан диск није пронађен.
Помагач у покретању диска се може користити само с живим диском.
Translated by lokster on 2011-06-14
Located in src/wubi/application.py:198
5.
0s
0s
Translated by lokster on 2011-06-14
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:256 src/wubi/backends/common/tasklist.py:260
6.
%ih
%ih
Translated by lokster on 2011-06-14
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:269
7.
%imin
%imin
Translated by lokster on 2011-06-14
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:271
8.
%is
%is
Translated by lokster on 2011-06-14
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:274
9.
Selecting the target directory
Бирање одредишног директоријума
Translated by lokster on 2011-06-14
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97
10.
Creating the installation directories
Прављење инсталационих директоријума
Translated by lokster on 2011-06-14
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98
110 of 109 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: lokster, Иван Старчевић.