usb-creator

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series trunk
  2. Template “usbcreator”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Noble template usbcreator.

7 → 16 of 20 results First • • • Last
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
安裝完成。您現在可以重新啟動您的電腦，用這個插入的USB隨身碟來啟動到Ubuntu系統了。
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
製作開機碟
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
製作 USB 開機碟
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
其他...
Translated and reviewed by Lingoojams
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
11.
Quit the installation?
要結束安裝嗎？
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
12.
Source disc image (.iso) or CD:
來源光碟映像檔 (.iso) 或是 CD：
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Stored in reserved extra space
存放在保留的額外空間
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
14.
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
安裝失敗。詳情請見 ~/.usb-creator.log
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:14
15.
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
想要從USB隨身碟中，試用或安裝Ubuntu，該隨身碟需要
被設置為開機磁碟。
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:16
16.
USB disk to use:
要使用的 USB 磁碟：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:18
7 → 16 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Lingoojams, Roy Chan, Walter Cheuk, taijuin lee.