|
|
1.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
Вилучаться після вимкнення комп'ютера, якщо Ви їх не збережете у іншому місці
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
|
2.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
Ви справді бажаєте перервати процес встановлення?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
3.
|
|
|
Format
|
|
|
|
|
Формат
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
|
Скільки:
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
|
|
5.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
|
Встановлення завершено
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
Сталася помилка при встановленні
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
|
|
|
|
|
Встановлення завершено. Тепер Ви можете перезавантажити Ваш комп'ютер із цією USB флешкою, щоб завантажитись в Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
Створити завантажувальний диск
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Make USB Startup Disk
|
|
|
|
|
Створення завантажувального диску USB
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Інший…
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
