|
|
14.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Инсталација није успела. Погледајте „~/.cache/usb-creator.log“ за више детаља.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Да бисте пробали или инсталирали Убунту са преносивог диска, потребно
је да исти поставите као примарни диск за покретање. |
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:16
|
|
|
16.
|
|
|
USB disk to use:
|
|
|
|
|
УСБ диск за коришћење:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:18
|
|
|
17.
|
|
|
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
|
|
|
Када покренете систем са овог диска, документа и подешавања ће бити:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
gtk-cancel
|
|
|
|
|
Откажи
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:20
|
|
|
19.
|
|
|
gtk-open
|
|
|
|
|
Отвори
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:21
|
|
|
20.
|
|
|
gtk-quit
|
|
|
|
|
Изађи
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:22
|
