|
|
6.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
Installatie mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Marco
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
|
|
|
|
|
Installatie voltooid. U kunt nu uw computer herstarten, om vervolgens Ubuntu te starten met deze USB-stick.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
Maak een opstartschijf
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Make USB Startup Disk
|
|
|
|
|
USB-opstartmedium aanmaken
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Overig…
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
11.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
|
Installatie afbreken?
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
|
12.
|
|
|
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
|
|
|
Imagebestand (.iso) of cd:
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
|
Bewaard worden in gereserveerde extra ruimte
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De installatie is mislukt. Zie ~/.usb-creator.log voor meer details.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Om Ubuntu vanaf een USB-stick uit te proberen of te installeren, moet
deze ingesteld zijn als een opstartmedium. |
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:16
|
