Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Eoan template usbcreator.

110 of 20 results
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Eldobva leállításkor, hacsak nem menti máshová
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-04-28
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
2.
Do you really want to quit the installation now?
Valóban meg kívánja szakítani a telepítést?
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-04-28
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
3.
Format
Formázás
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-04-28
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
4.
How much:
Mennyi van hátra:
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-04-28
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
5.
Installation Complete
A telepítés befejeződött.
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-04-28
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
6.
Installation Failed
A telepítés meghiúsult.
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-04-28
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
A telepítés befejeződött. Most már újraindíthatja a számítógépét. Ha az USB meghajtó csatlakoztatva van, az Ubuntu el fog indulni.
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-04-28
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
Indítólemez készítése
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-04-28
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
USB indítólemez készítése
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-04-28
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
Egyéb…
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-04-28
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Muszela Balázs.