usb-creator

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “usbcreator”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Noble template usbcreator.

7 → 16 of 20 results First • • • Last
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
Die Installation ist abgeschlossen. Sie können jetzt den Rechner mit eingestecktem USB-Stick neu starten, um Ubuntu zu starten.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
Startmedium erstellen
Translated and reviewed by flohri
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
USB-Startmedium erstellen
Translated and reviewed by flohri
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
Weitere …
Translated by Daniel Schury
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
11.
Quit the installation?
Installation beenden?
Translated by Thomas Beyer
Reviewed by flohri
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
12.
Source disc image (.iso) or CD:
Quellabbilddatei (*.iso) oder CD:
Translated and reviewed by flohri
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Stored in reserved extra space
In reservierten Extrabereich gespeichert
Translated by Daniel Schury
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
14.
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Installation ist gescheitert. Weitere Informationen darüber finden Sie in ~/.usb-creator.log.
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Dennis Baudys
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:14
15.
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Um Ubuntu von einem USB-Stick zu testen oder zu installieren, muss er
als Startpartition markiert werden.
Translated by Thomas Beyer
Reviewed by flohri
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:16
16.
USB disk to use:
Zu verwendendes USB-Speichermedium:
Translated by flohri
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:18
7 → 16 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, John Doe, Martin Weißhaupt, Moritz Baumann, Thomas Beyer, Tobias Bannert, flohri.