Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Eoan template usbcreator.

110 of 20 results
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
تُهمل عند إيقاف التشغيل، إلا إذا حفظتها في مكان آخر
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-03-22
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
2.
Do you really want to quit the installation now?
أتريد حقا مغادرة التثبيت الآن؟
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-01-19
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
3.
Format
هيّئ
Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-02-03
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
4.
How much:
قدرها:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-08-10
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
5.
Installation Complete
اكتمل التثبيت
Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-02-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
6.
Installation Failed
فشل التثبيت
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-01-19
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
اكتمل التثبيت. تستطيع الآن إعادة تشغيل حاسوبك مع إدراج جهاز قلم يوإس​بي لإقلاع أوبونتو.
Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-02-03
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
أنشئ قرص بدء تشغيل
Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-02-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
أنشئ قرص بدء تشغيل يوإس​بي
Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-02-03
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
أخرى...
Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-02-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Osama Khalid, sofiane.sys.