Translations by Nicola Jelmorini
Nicola Jelmorini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Listening:
|
|
| 2015-05-23 |
Ascolto:
|
|
| ~ |
Save
|
|
| 2015-05-23 |
Salva
|
|
| 1. |
Search Station
|
|
| 2016-02-01 |
Ricercare una stazione
|
|
| 2. |
Search...
|
|
| 2016-02-01 |
Ricerca...
|
|
| 3. |
Do you want to update this station?
|
|
| 2016-02-01 |
Vuoi aggiornare questa stazione?
|
|
| 4. |
Do you want to add this station?
|
|
| 2016-02-01 |
Vuoi aggiungere questa stazione?
|
|
| 5. |
Accept
|
|
| 2015-05-23 |
Conferma
|
|
| 6. |
Cancel
|
|
| 2015-05-23 |
Annulla
|
|
| 7. |
About uRadio
|
|
| 2016-02-01 |
Informazioni su uRadio
|
|
| 8. |
uRadio is Software Libre
|
|
| 2016-02-01 |
uRadio è Software Libero
|
|
| 9. |
©uRadio Team, 2015.
|
|
| 2016-02-01 |
©uRadio Team, 2015.
|
|
| 10. |
Released under GPL v3 license.
|
|
| 2016-02-01 |
Rilasciato sotto licenza GPL v3.
|
|
| 11. |
Extrenal links:
|
|
| 2016-02-01 |
Link esterni
|
|
| 12. |
uRadio Code
|
|
| 2016-02-01 |
Codice uRadio
|
|
| 13. |
Code in launchpad.net
|
|
| 2016-02-01 |
Codice in launchpad.net
|
|
| 14. |
uRadio wiki and database
|
|
| 2016-02-01 |
uRadio wiki e database
|
|
| 15. |
Collaborative database
|
|
| 2016-02-01 |
Database collaborativo
|
|
| 16. |
License
|
|
| 2016-02-01 |
Licenza
|
|
| 17. |
GNU GPL v3 License
|
|
| 2016-02-01 |
Licenza GNU GPL v3
|
|
| 18. |
Now Playing
|
|
| 2016-02-01 |
In riproduzione ora
|
|
| 20. |
General settings
|
|
| 2015-05-23 |
Impostazioni generali
|
|
| 21. |
Personal stations
|
|
| 2015-05-23 |
Stazioni personali
|
|
| 22. |
Add your custom stations
|
|
| 2015-05-23 |
Aggiungi le tue stazioni personalizzate
|
|
| 23. |
Search stations
|
|
| 2016-02-01 |
Ricerca stazioni
|
|
| 24. |
Add stations from uRadio database
|
|
| 2016-02-01 |
Aggiungere stazioni dal database di uRadio
|
|
| 25. |
Manage stations
|
|
| 2015-05-23 |
Gestire le stazioni
|
|
| 26. |
Manage your added stations
|
|
| 2015-05-23 |
Gestisci le tue stazioni aggiunte
|
|
| 27. |
Miscellaneous
|
|
| 2016-02-01 |
Varie
|
|
| 28. |
About uRadio application
|
|
| 2016-02-01 |
Informazioni sull'applicazione uRadio
|
|
| 29. |
Configure stations
|
|
| 2016-02-01 |
Configurare le stazioni
|
|
| 30. |
Manage station
|
|
| 2016-02-01 |
Gestisci la stazione
|
|
| 31. |
Delete
|
|
| 2015-05-23 |
Elimina
|
|
| 32. |
Do you want to delete the
|
|
| 2015-05-23 |
Vuoi eliminare la
|
|
| 33. |
station?
|
|
| 2015-05-23 |
stazione?
|
|
| 34. |
Station has been deleted
|
|
| 2016-02-01 |
La stazione è stata cancellata
|
|
| 35. |
Configure your station
|
|
| 2016-02-01 |
Configura la tua stazione
|
|
| 36. |
Station name:
|
|
| 2016-02-01 |
Nome della stazione:
|
|
| 37. |
Audio link:
|
|
| 2016-02-01 |
Link audio:
|
|
| 38. |
Image link:
|
|
| 2016-02-01 |
Link immagine:
|
|
| 39. |
Description:
|
|
| 2016-02-01 |
Descrizione:
|
|
| 40. |
Save changes
|
|
| 2016-02-01 |
Salvare le modifiche
|
|
| 41. |
Changes has been saved
|
|
| 2016-02-01 |
Le modifiche sono state salvate
|
|
| 42. |
Add station
|
|
| 2015-05-23 |
Aggiungi stazione
|
|
| 43. |
Write the name of the station:
|
|
| 2015-05-23 |
Scrivi il nome della stazione:
|
|
| 44. |
My station
|
|
| 2015-05-23 |
La mia stazione
|
|
| 45. |
Enter the URL of the audio:
|
|
| 2015-05-23 |
Inserisci l'URL dell'audio:
|
|
| 46. |
http://
|
|
| 2015-05-23 |
http://
|
|
| 47. |
Enter the URL of the logo:
|
|
| 2015-05-23 |
Inserisci l'URL del logo:
|
|
| 48. |
Preferably a square image 150 x 150
|
|
| 2015-05-23 |
Preferibilmente un'immagine quadrata 150 x 150
|
|
| 49. |
Write a short description:
|
|
| 2015-05-23 |
Scrivi una breve descrizione:
|
|
