Translations by Silvère MAZIERE
Silvère MAZIERE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 272. |
EVENT [KEY=VALUE]...
|
|
| 2009-08-19 |
ÉVÉNEMENT [CLÉ=VALEUR]...
|
|
| 275. |
Reload the configuration of the init daemon.
|
|
| 2009-08-19 |
Rechargez la configuration du démon init.
|
|
| 277. |
[PRIORITY]
|
|
| 2009-08-19 |
[PRIORITÉ]
|
|
| 312. |
Halt the system.
|
|
| 2009-08-19 |
Arrêtez le système.
|
|
| 313. |
Power off the system.
|
|
| 2009-08-19 |
Éteignez le système.
|
|
| 314. |
Reboot the system.
|
|
| 2009-08-19 |
Redémarrez le système.
|
|
| 315. |
This command is intended to instruct the kernel to reboot or halt the system; when run without the -f option, or when in a system runlevel other than 0 or 6, it will actually execute /sbin/shutdown.
|
|
| 2009-08-19 |
Cette commande est censée ordonner au noyau de redémarrer ou d'arrêter le système; si cette commande est exécutée sans l'option -f, ou si le niveau de fonctionnement du système est différent de 0 ou 6, la commande exécutée sera alors /sbin/shutdown.
|
|
| 340. |
Another shutdown is already running
|
|
| 2009-08-19 |
Une autre instance de shutdown est en cours d'exécution
|
|
| 342. |
Unable to change directory
|
|
| 2009-08-19 |
Impossible de changer de répertoire
|
|
| 354. |
RUNLEVEL should be one of 0123456sS, where s and S are considered identical.
RUNLEVEL may also be Q or q to instruct the init daemon to reload its configuration, this is rarely necessary since the daemon watches its configuration for changes.
RUNLEVEL may be U or u to instruct the init daemon to re-execute itself, this is not recommended since Upstart does not currently preserve its state.
|
|
| 2009-08-19 |
0123456sS, où s et S sont considérées comme identiques, sont les seules valeurs possibles de la variable RUNLEVEL.
La valeur attachée à la variable RUNLEVEL peut également être Q ou q pour ordonner au démon init de recharger sa configuration. Comme le démon surveille les changements dans sa configuration, cela est rarement nécessaire.
La valeur attachée à la variable RUNLEVEL peut être U ou u pour ordonner au démon init sa ré-exécution. Cela n'est cependant pas recommandé car la version actuelle de Upstart ne permet pas de conserver sa situation.
|
|
