Translations by Alexandre Franke
Alexandre Franke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Illegal value for <arg> direction attribute, expected 'out'
|
|
| 2009-09-06 |
Valeur interdite pour l'attribut de direction <arg>, valeur « out » attendue
|
|
| ~ |
Illegal value for org.freedesktop.DBus.Deprecated property annotation, expected 'true' or 'false'
|
|
| 2009-09-06 |
Valeur interdite pour l'annotation de propriété org.freedesktop.DBus.Deprecated, valeur « true » ou « false » attendue
|
|
| ~ |
Illegal value for <arg> direction attribute, expected 'in' or 'out'
|
|
| 2009-09-06 |
Valeur interdite pour l'attribut de direction de <arg>, valeur « in » ou « out » attendue
|
|
| ~ |
Illegal value for org.freedesktop.DBus.Deprecated signal annotation, expected 'true' or 'false'
|
|
| 2009-09-06 |
Valeur interdite pour l'annotation de signal org.freedesktop.DBus.Deprecated, valeur « true » ou « false » attendue
|
|
| ~ |
Illegal value for <property> access attribute, expected 'read', 'write' or 'readwrite'
|
|
| 2009-09-06 |
Valeur interdite pour l'attribut d'accès à <property>, valeur « read », « write » ou « readwrite » attendue
|
|
| ~ |
Illegal value for org.freedesktop.DBus.Deprecated interface annotation, expected 'true' or 'false'
|
|
| 2009-09-06 |
Valeur interdite pour l'annotation d'interface org.freedesktop.DBus.Deprecated, valeur « true » ou « false » attendue
|
|
| ~ |
Illegal value for org.freedesktop.DBus.Method.NoReply method annotation, expected 'true' or 'false'
|
|
| 2009-09-06 |
Valeur interdite pour l'annotation de méthode org.freedesktop.DBus.Method.NoReply, valeur « true » ou « false » attendue
|
|
| ~ |
Illegal value for org.freedesktop.DBus.Deprecated method annotation, expected 'true' or 'false'
|
|
| 2009-09-06 |
Valeur interdite pour l'annotation de méthode org.freedesktop.DBus.Deprecated, valeur « true » ou « false » attendue
|
|
| ~ |
Illegal value for com.netsplit.Nih.Method.Async method annotation, expected 'true' or 'false'
|
|
| 2009-09-06 |
Valeur interdite pour l'annotation de méthode com.netsplit.Nih.Method.Async, valeur « true » ou « false » attendue
|
|
| ~ |
%s: --output must be specified when using standard input
|
|
| 2009-09-06 |
%s : --output doit être spécifié lorsqu'on utilise l'entrée standard
|
|
| ~ |
Unknown stanza
|
|
| 2009-09-06 |
Directive inconnue
|
|
| ~ |
%s: unexpected argument: --%s
|
|
| 2009-09-06 |
%s : argument inattendu : --%s
|
|
| ~ |
Options:
|
|
| 2009-09-06 |
Options :
|
|
| ~ |
Report bugs to <%s>
|
|
| 2009-09-06 |
Signalez les bogues à <%s>
|
|
| ~ |
%s: missing argument: %s
|
|
| 2009-09-06 |
%s : argument manquant : %s
|
|
| ~ |
%s options:
|
|
| 2009-09-06 |
%s options :
|
|
| ~ |
Other options:
|
|
| 2009-09-06 |
Autres options :
|
|
| ~ |
%s: invalid option: -%c
|
|
| 2009-09-06 |
%s : option non valide : -%c
|
|
| ~ |
%s: invalid option: --%s
|
|
| 2009-09-06 |
%s : option non valide : --%s
|
|
| 2. |
Loading configuration from %s
|
|
| 2009-09-06 |
Chargement de la configuration depuis %s
|
|
| 16. |
Env must be KEY=VALUE pairs
|
|
| 2009-09-06 |
L'environnement D-Bus doit être constitué de paires CLÉ=VALEUR
|
|
| 18. |
The log priority given was not recognised
|
|
| 2009-08-30 |
La priorité de journalisation donnée n'a pas été reconnue
|
|
| 62. |
Handling %s event
|
|
| 2009-09-06 |
Traitement de l'événement %s
|
|
| 63. |
Event failed
|
|
| 2009-09-06 |
L'événement a échoué
|
|
| 64. |
%s goal changed from %s to %s
|
|
| 2009-09-06 |
L'objectif %s a été changé de %s en %s
|
|
| 65. |
%s state changed from %s to %s
|
|
| 2009-09-06 |
L'état de %s a été changé de %s en %s
|
|
| 101. |
Failed to obtain %s instance: %s
|
|
| 2009-09-06 |
Échec d'obtention de l'instance %s : %s
|
|
| 188. |
Unable to mount /proc filesystem
|
|
| 2011-01-12 |
Impossible de monter le système de fichiers /proc
|
|
| 189. |
Unable to mount /sys filesystem
|
|
| 2011-01-12 |
Impossible de monter le système de fichiers /sys
|
|
| 267. |
JOB is the name of the job that is to be sent the signal, this may be followed by zero or more environment variables to distinguish between job instances.
|
|
| 2011-01-12 |
JOB est le nom de la tâche à laquelle envoyer un signal, il peut-être suivi par zéro variables d'environnement ou plus afin de distinguer les instances de tâches.
|
|
