Translations by Miguel López
Miguel López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Reconnecting to system bus
|
|
| 2009-09-28 |
Restableciendo la conexión al bus del sistema
|
|
| ~ |
Unable to connect to the system bus
|
|
| 2009-09-28 |
No se pudo conectar al bus del sistema
|
|
| ~ |
<annotation> missing required value attribute
|
|
| 2009-09-28 |
la <anotación> que falta requiere un atributo de valor
|
|
| ~ |
Invalid argument name in <arg> name attribute
|
|
| 2009-09-28 |
Nombre de argumento inválido en el atributo de nombre <arg>
|
|
| ~ |
<property> missing required access attribute
|
|
| 2009-09-28 |
la <señal> que falta requiere un atributo de acceso
|
|
| ~ |
<arg> missing required type attribute
|
|
| 2009-09-28 |
el <arg> que falta requiere un atributo de tipo
|
|
| ~ |
<property> missing required type attribute
|
|
| 2009-09-28 |
la <propiedad> que falta requiere un atributo de tipo
|
|
| ~ |
<annotation> missing required name attribute
|
|
| 2009-09-28 |
la <anotación> que falta requiere un atributo de nombre
|
|
| ~ |
Invalid signal name in <signal> name attribute
|
|
| 2009-09-28 |
Nombre de señal inválido en el atributo de nombre <señal>
|
|
| ~ |
Invalid method name in <method> name attribute
|
|
| 2009-09-28 |
Nombre de método inválido en el atributo de nombre <método>
|
|
| ~ |
Invalid property name in <property> name attribute
|
|
| 2009-09-28 |
Nombre de propiedad inválido en el atributo de nombre <propiedad>
|
|
| ~ |
<signal> missing required name attribute
|
|
| 2009-09-28 |
la <señal> que falta requiere un atributo de nombre
|
|
| ~ |
Invalid method name in <method> name attribute
|
|
| 2009-09-28 |
Nombre de método invalido en el atributo de nombre <método>
|
|
| ~ |
<method> missing required name attribute
|
|
| 2009-09-28 |
el <método> que falta requiere un atributo de nombre
|
|
| ~ |
Invalid signal name in <signal> name attribute
|
|
| 2009-09-28 |
Nombre de señal invalido en el atributo de nombre <señal>
|
|
| ~ |
<property> missing required name attribute
|
|
| 2009-09-28 |
la <propiedad> que falta requiere un atributo de nombre
|
|
| ~ |
Fill this in later
|
|
| 2009-09-28 |
Rellenar esto más tarde
|
|
| ~ |
Unable to allocate parsing buffer
|
|
| 2009-09-28 |
Imposible asignar el búfer de análisis
|
|
| 227. |
Unable to connect to system bus
|
|
| 2009-09-28 |
No se pudo conectar con el bus del sistema
|
|
| 244. |
use D-Bus system bus to connect to init daemon
|
|
| 2009-09-28 |
usar el bus del sistema D-Bus para conectar al demonio init
|
|
| 268. |
Query status of job.
|
|
| 2009-09-28 |
Consultar el estado de la tarea
|
|
| 271. |
The known jobs and their current status will be output.
|
|
| 2009-09-28 |
Se mostrarán las tareas conocidas y su estado actual.
|
|
| 311. |
don't actually reboot or halt, just write wtmp record
|
|
| 2009-09-28 |
no reiniciar ni parar, tan solo escribir el registro wtmp
|
|
| 345. |
The system is going down for power off NOW!
|
|
| 2009-09-28 |
¡Apagado del sistema AHORA!
|
|
| 346. |
The system is going down for halt NOW!
|
|
| 2009-09-28 |
¡Parada del sistema AHORA!
|
|
