Translations by Atanas Kovachki
Atanas Kovachki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Loading configuration from %s
|
|
| 2014-04-11 |
Зареждане на конфигурация от %s
|
|
| 6. |
Error while loading configuration file
|
|
| 2014-04-11 |
Грешка при зареждането на конфигурационния файл
|
|
| 11. |
You do not have permission to reload configuration
|
|
| 2014-04-11 |
Вие нямате права, за да презаредите конфигурацията
|
|
| 12. |
Reloading configuration
|
|
| 2014-04-11 |
Презареждане на конфигурацията
|
|
| 13. |
Name may not be empty string
|
|
| 2014-04-11 |
Името не може да бъде празен стринг
|
|
| 14. |
Unknown job: %s
|
|
| 2014-04-11 |
Неизвестна задача: %s
|
|
| 15. |
You do not have permission to emit an event
|
|
| 2014-04-11 |
Вие нямате права, за да създадете събитие
|
|
| 22. |
Out of Memory
|
|
| 2014-04-11 |
Недостатъчна памет
|
|
| 28. |
Restarting
|
|
| 2014-04-11 |
Рестартиране
|
|
| 41. |
You do not have permission to end session
|
|
| 2014-04-11 |
Вие нямате достатъчно права за завършване на сесията
|
|
| 43. |
Illegal parameter
|
|
| 2014-04-11 |
Невалиден параметър
|
|
| 44. |
Unknown parameter
|
|
| 2014-04-11 |
Неизвестен параметър
|
|
| 45. |
Expected operator
|
|
| 2014-04-11 |
Очакван оператор
|
|
| 46. |
Mismatched braces
|
|
| 2014-04-11 |
Несъответстващи скоби
|
|
| 58. |
Expected event
|
|
| 2014-04-11 |
Очаквано събитие
|
|
| 60. |
Mismatched parentheses
|
|
| 2014-04-11 |
Несъответстващи кръгли скоби
|
|
| 61. |
Name already taken
|
|
| 2014-04-11 |
Името вече се използва
|
|
| 62. |
Handling %s event
|
|
| 2014-04-11 |
Обработка на събитието %s
|
|
| 66. |
Job failed to start
|
|
| 2014-04-11 |
Неуспешно стартиране на задачата
|
|
| 67. |
Job failed while stopping
|
|
| 2014-04-11 |
Грешка при спиране на задачата
|
|
| 68. |
Job failed to restart
|
|
| 2014-04-11 |
Неуспешно рестартиране на задачата
|
|
| 69. |
stop
|
|
| 2014-04-11 |
стоп
|
|
| 70. |
start
|
|
| 2014-04-11 |
старт
|
|
| 71. |
respawn
|
|
| 2014-04-11 |
повторен старт
|
|
| 72. |
waiting
|
|
| 2014-04-11 |
изчакване
|
|
| 73. |
starting
|
|
| 2014-04-11 |
стартиране
|
|
| 75. |
security
|
|
| 2014-04-11 |
безопасност
|
|
| 77. |
pre-start
|
|
| 2014-04-11 |
преди старт
|
|
| 2014-04-11 |
преди старта
|
|
| 79. |
spawned
|
|
| 2014-04-11 |
породен
|
|
| 81. |
post-start
|
|
| 2014-04-11 |
след старт
|
|
| 2014-04-11 |
след старта
|
|
| 82. |
running
|
|
| 2014-04-11 |
изпълнява се
|
|
| 84. |
pre-stop
|
|
| 2014-04-11 |
преди спиране
|
|
| 85. |
stopping
|
|
| 2014-04-11 |
спиране
|
|
| 86. |
killed
|
|
| 2014-04-11 |
убит
|
|
| 88. |
post-stop
|
|
| 2014-04-11 |
след спиране
|
|
| 2014-04-11 |
след спирането
|
|
| 90. |
Job is already running: %s
|
|
| 2014-04-11 |
Задачата вече се изпълнява: %s
|
|
| 93. |
Job is not running: %s
|
|
| 2014-04-11 |
Задачата не се изпълнява: %s
|
|
| 96. |
Usage
|
|
| 2014-04-11 |
Употреба
|
|
| 103. |
%s %s process (%d)
|
|
| 2014-04-11 |
%s %s процес (%d)
|
|
| 139. |
Sending %s signal to %s %s process (%d)
|
|
| 2014-04-11 |
Изпращане на сигнала «%s» към процеса «%s %s» (%d)
|
|
| 140. |
Failed to send %s signal to %s %s process (%d): %s
|
|
| 2014-04-11 |
Неуспешно изпращане на сигнала «%s» към процеса «%s %s» (%d): %s
|
|
| 142. |
%s %s process (%d) exited normally
|
|
| 2014-04-11 |
%s %s процес (%d) заверши нормално
|
|
| 180. |
Need to be root
|
|
| 2014-04-11 |
Необходими са административни права
|
|
| 260. |
Start job.
|
|
| 2014-04-11 |
Стартирай задача.
|
|
| 264. |
Restart job.
|
|
| 2014-04-11 |
Рестартирай задачата.
|
|
| 361. |
Could not connect to Upstart
|
|
| 2014-04-11 |
Неуспешно свързване към Upstart
|
|
| 362. |
Could not create Upstart proxy
|
|
| 2014-04-11 |
Неуспешно създаване на Upstart прокси
|
|
