Translations by Krasimir Chonov
Krasimir Chonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The system is going down for %s IN ONE MINUTE!
|
|
| 2009-03-28 |
Системата се изключва за %s СЛЕД ЕДНА МИНУТА!
|
|
| ~ |
The system is going down for %s NOW!
|
|
| 2009-03-28 |
Системата се изключва за %s СЕГА!
|
|
| ~ |
store time of system boot
|
|
| 2009-03-28 |
запазване на час на стартиране на системата
|
|
| ~ |
Failed to down interface %s: %s
|
|
| 2009-03-28 |
Неуспешен опит за изключване на интерфейс %s: %s
|
|
| ~ |
Bringing interfaces down
|
|
| 2009-03-28 |
Изключване на интерфейс
|
|
| ~ |
store new runlevel
|
|
| 2009-03-28 |
запазване на нов runlevel
|
|
| ~ |
Putting disks into standby
|
|
| 2009-03-28 |
Поставяне на дисковете режим на изчакване
|
|
| ~ |
Stop jobs.
|
|
| 2009-03-28 |
Спиране на задачи.
|
|
| ~ |
Start jobs.
|
|
| 2009-03-28 |
Стартиране на задача.
|
|
| ~ |
JOB...
|
|
| 2009-03-28 |
ЗАДАЧА...
|
|
| ~ |
%s %s process terminated with status %d
|
|
| 2009-03-28 |
%s %s процес спрян със статус %d
|
|
| ~ |
%s %s process killed by %s signal
|
|
| 2009-03-28 |
%s %s процес убит от %s сигнал
|
|
| ~ |
%s %s process killed by signal %d
|
|
| 2009-03-28 |
%s %s процес убит от сигнал %d
|
|
| ~ |
%s, process %d
|
|
| 2009-03-28 |
%s, процес %d
|
|
| ~ |
%s process %d
|
|
| 2009-03-28 |
%s процес %d
|
|
| ~ |
%s, (main) process %d
|
|
| 2009-03-28 |
%s, (основен) процес %d
|
|
| 141. |
%s %s process (%d) terminated with status %d
|
|
| 2009-03-28 |
%s %s процес (%d) спрян със статус %d
|
|
| 143. |
%s %s process (%d) killed by %s signal
|
|
| 2009-03-28 |
%s %s процес (%d) убит от %s сигнал
|
|
| 144. |
%s %s process (%d) killed by signal %d
|
|
| 2009-03-28 |
%s %s процес (%d) убит от сигнал %d
|
|
| 180. |
Need to be root
|
|
| 2009-03-28 |
Трябва да сте root
|
|
| 256. |
Job
|
|
| 2009-03-28 |
Задача
|
|
| 257. |
Event
|
|
| 2009-03-28 |
Събитие
|
|
| 319. |
Rebooting
|
|
| 2009-03-28 |
Рестартиране
|
|
| 321. |
Powering off
|
|
| 2009-03-28 |
Изключване
|
|
| 326. |
reboot after shutdown
|
|
| 2009-03-28 |
рестартиране след изключване
|
|
| 340. |
Another shutdown is already running
|
|
| 2009-03-28 |
Вече се извършва друго изключване
|
|
| 351. |
(%s) at %d:%02d ...
|
|
| 2009-03-28 |
(%s) на %d:%02d ...
|
|
