Ubuntu Privacy Remix

Browsing French translation

  1. Series 12.04
  2. Template “nautilus-fslabel”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Couldn't find device for this volume!
Impossible de trouver le périphérique pour ce volume[nbsp]!
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in fslabel.py:38
2.
There are still open files on this volume.
Please close them and try again!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il y a encore des fichiers ouverts sur ce volume.
Veuillez les fermer et réessayer[nbsp]!
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in fslabel.py:42
3.
Enter new label:
Saisissez une nouvelle étiquette[nbsp]:
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in fslabel.py:45
4.
Rename volume
Renommer le volume
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in fslabel.py:46
5.
An error occured!
Une erreur est survenue[nbsp]!
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in fslabel.py:68
6.
Renaming successful!
Renommage réussi[nbsp]!
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in fslabel.py:71
7.
Renames the current volume
Renomme le volume actuel
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in fslabel.py:91
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc.