Ubuntu Privacy Remix

Browsing French translation

  1. Series 12.04
  2. Template “nautilus-fscheck”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
11.
Mode of operation:
Mode de fonctionnement[nbsp]:
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in nautilus-fscheck.py:123
12.
Could not unmount volume
Impossible de démonter le volume
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in nautilus-fscheck.py:147
13.
Filesystem check
Vérification du système de fichiers
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in nautilus-fscheck.py:158 nautilus-fscheck.py:160
14.
Press any key to continue
Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in nautilus-fscheck.py:158
15.
Checking filesystem on %s...
Vérification du système de fichiers sur %s...
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in nautilus-fscheck.py:162
16.
The filesystem on %s is being checked and, if neccessary, repaired.
This may take a while, please be patient.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le système de fichiers sur %s est en train d'être vérifié et, si nécessaire, réparé.
Ceci peut prendre du temps, veuillez patienter.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in nautilus-fscheck.py:162
17.
No errors were found during this check.
Aucune erreur n'a été trouvée durant cette vérification.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in nautilus-fscheck.py:165
18.
Errors were found and repaired during this check.
Des erreurs ont été trouvées et réparées durant cette vérification.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in nautilus-fscheck.py:167
19.
For some reason, filesystem check was not successful or did not complete.
Pour une raison quelconque, la vérification de système de fichiers n'a pas réussi ou n'a pas pu se terminer.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in nautilus-fscheck.py:169
20.
Could not remount volume
Impossible de remonter le volume
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in nautilus-fscheck.py:175
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc.