|
|
1.
|
|
|
Recipient Selection for Encryption
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gpg-encrypt:32 gpg-encrypt.ui:41
|
|
|
2.
|
|
|
Archive Packing for Encryption
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gpg-encrypt:33
|
|
|
3.
|
|
|
Encryption
|
|
|
|
|
Chiffrement
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gpg-encrypt:34 gpg-config.ui:154
|
|
|
4.
|
|
|
Packing failed in attempt to add %s twice to the archive.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gpg-encrypt:35
|
|
|
5.
|
|
|
Creating archive, please wait...
|
|
|
|
|
Création de l'archive, veuillez patienter...
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gpg-encrypt:36
|
|
|
6.
|
|
|
WARNING: This means the recipient has to try all secret keys in order to decrypt this file!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gpg-encrypt:37
|
|
|
7.
|
|
|
WARNING: Using ASCII output nowadays creates more problems than it solves. Use this only if you know you need to.
|
|
|
|
|
AVERTISSEMENT[nbsp]: l'utilisation de sortie ASCII crée aujourd'hui plus de problèmes qu'elle n'en résout. À n'utiliser que si vous en avez besoin.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gpg-encrypt:38
|
|
|
8.
|
|
|
Pack files into _archive to encrypt them together
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gpg-encrypt:69
|
|
|
9.
|
|
|
_Remove archive after encryption
|
|
|
|
|
Supp_rimer l'archive après chiffrement
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gpg-encrypt:74
|
|
|
10.
|
|
|
Archive file _name:
|
|
|
|
|
_Nom de fichier d'archive[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gpg-encrypt:85
|
