Ubuntu Privacy Remix

Browsing Spanish translation

  1. Series 10.04
  2. Template “tcnautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
$BACKUP_CONT_PRESENT is not an \"extended truecrypt volume\" and can therefore not be used for a backup.\nPlease convert $BACKUP_CONT_PRESENT to an \"extended Volume\" or create a new, ext3 formatted backup volume with name backup.tc.
(no translation yet)
2.
$BACKUP_CONT_PRESENT looks like an encrypted backup container.
Do you want to use it for a backup of your files in $ENCRYPTEDFILE?
If you answer with \"OK\", you will have to enter the password for $BACKUP_CONT_PRESENT in the next step
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
5.
All backups done!
(no translation yet)
7.
An error occured while trying to execute the wiping programm. The error was
<i>%s</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
10.
Backup of $TARGET_MOUNTPOINT successful.
(no translation yet)
11.
Backup other containers?
(no translation yet)
15.
Do you really want to stop the wiping process? This may leave data fragments with random names behind, which can be safely deleted.
(no translation yet)
20.
Extended truecrypt volume $ENCRYPTEDFILE opened successfully. Please close exclusively by using \"extended Volume -> schliessen - close\" in the context menu.
(no translation yet)
28.
More than one possible backup container was found. Automatic backup cannot continue. Please make sure only one container namend \"backup.tc\" is located on any attached drive.
(no translation yet)
29.
Multiple containers found
(no translation yet)
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Ariel Cabral, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), DiegoJ, RobeR.