Translations by ub
ub has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 276. |
Graphics mode:
|
|
| 2013-07-21 |
グラフィックモード:
|
|
| 277. |
Force low graphics mode
|
|
| 2013-07-21 |
低グラフィックモードを強制
|
|
| 278. |
<small>May not work due to a bug in Compiz</small>
|
|
| 2014-12-09 |
<small>Compizのバグで動かないかもしれません</small>
|
|
| 279. |
Themes
|
|
| 2013-07-21 |
テーマ
|
|
| 280. |
Should mnemonics be automatically shown and hidden when the user presses the Alt key?
|
|
| 2013-07-21 |
Altキーを押した時だけでなく自動的にアンダーバー(mnemonics)を表示しますか?
|
|
| 281. |
Show Mnemonics:
|
|
| 2013-07-21 |
アンダーバーの表示:
|
|
| 282. |
Should buttons display an icon in addition to the button text?
|
|
| 2013-07-21 |
ボタンにアイコンも表示しますか?
|
|
| 283. |
Buttons have Icons:
|
|
| 2013-07-21 |
ボタンにアイコン:
|
|
| 284. |
Should the user be able to dynamically type a new keyboard shortcut when positioned over an active menuitem?
|
|
| 2013-07-21 |
メニューアイテムがアクティブの状態でショートカットの変更を可能にしますか?
|
|
| 285. |
Can change accels:
|
|
| 2013-07-21 |
ショートカットの変更:
|
|
| 286. |
Should the cursor blink?
|
|
| 2013-07-21 |
カーソルを点滅させますか?
|
|
| 287. |
Cursor blink:
|
|
| 2013-07-21 |
カーソル点滅:
|
|
| 288. |
Should menus display an icon next to a menu entry?
|
|
| 2013-07-21 |
メニューエントリーにアイコンを表示しますか?
|
|
| 289. |
Menus have Icons:
|
|
| 2013-07-21 |
メニューにアイコン:
|
|
| 290. |
(not in global menu)
|
|
| 2013-07-21 |
(グローバルメニュー以外)
|
|
| 291. |
GTK
|
|
| 2013-07-21 |
GTK
|
|
| 292. |
Position of Ctrl key:
|
|
| 2014-12-09 |
CTRLキーの位置:
|
|
| 293. |
Default
|
|
| 2014-12-09 |
デフォルト
|
|
| 294. |
Caps Lock as Ctrl
|
|
| 2014-12-09 |
Caps LockをCTRL
|
|
| 295. |
Left Ctrl as Meta
|
|
| 2014-12-09 |
左CTRLをMeta
|
|
| 296. |
Swap Ctrl and Caps Lock
|
|
| 2014-12-09 |
CTRLとCaps Lockの入れ替え
|
|
| 297. |
At left of 'A'
|
|
| 2014-12-09 |
'A' の左側
|
|
| 298. |
At bottom left
|
|
| 2014-12-09 |
左下
|
|
| 299. |
Right Ctrl as Right Alt
|
|
| 2014-12-09 |
右CTRLをAlt
|
|
| 300. |
Menu as Right Ctrl
|
|
| 2014-12-09 |
右CTRLをMenu
|
|
| 301. |
Right Alt as Right Ctrl
|
|
| 2014-12-09 |
右Altを右CTRL
|
|
| 302. |
Position of Compose key:
|
|
| 2014-12-09 |
Composeキーの位置:
|
|
| 303. |
Right Alt
|
|
| 2014-12-09 |
右Alt
|
|
| 304. |
Left Win
|
|
| 2014-12-09 |
左Win
|
|
| 306. |
Right Win
|
|
| 2014-12-09 |
右WIn
|
|
| 313. |
Caps Lock
|
|
| 2014-12-09 |
Caps Lock
|
|
| 317. |
Pause
|
|
| 2014-12-09 |
Pause
|
|
| 318. |
PrtSc
|
|
| 2014-12-09 |
PrtSc
|
|
| 319. |
Scroll Lock
|
|
| 2014-12-09 |
Scroll Lock
|
|
| 320. |
Position of Euro symbol:
|
|
| 2014-12-09 |
ユーロ記号の位置:
|
|
| 325. |
Position of Rupee symbol:
|
|
| 2014-12-10 |
Rupee 記号の位置:
|
|
| 327. |
Layout of numeric keypad:
|
|
| 2014-12-10 |
数字キーのレイアウト
|
|
| 328. |
Legacy
|
|
| 2014-12-10 |
Legacy
|
|
| 329. |
Unicode additions (arrows and math operators)
|
|
| 2014-12-10 |
ユニコード追加文字 (矢印および数学記号)
|
|
| 375. |
Keyboard
|
|
| 2014-12-10 |
キーボード
|
|
| 376. |
Is fetching search result from remote sources (like Amazon) enabled?
|
|
| 2013-07-21 |
リモートソース(Amazonのような)の検索結果を有効にしますか?
|
|
| 377. |
Online search results:
|
|
| 2013-07-21 |
オンライン検索の結果:
|
|
| 379. |
URL base for SmartScopes:
|
|
| 2014-12-10 |
SmartScopes のURL:
|
|
| 380. |
Record activity (Zeitgeist):
|
|
| 2014-12-10 |
活動を記録 (Zeitgeist):
|
|
| 381. |
Store HUD usage data:
|
|
| 2014-12-10 |
HUD 使用状況データの保存:
|
|
| 382. |
Use Ubuntu GeoIP service:
|
|
| 2014-12-10 |
Ubuntu GeoIP サービスを使う:
|
|
| 383. |
Clear recent file list:
|
|
| 2014-12-10 |
最近使ったファイルのリストを消去:
|
|
| 384. |
Clear Zeitgeist log:
|
|
| 2014-12-10 |
Zeitgeist ログの消去:
|
|
| 385. |
Clear thumbnail cache:
|
|
| 2014-12-10 |
サムネイルキャッシュの消去:
|
|
| 386. |
Clear libdvdcss key cache:
|
|
| 2014-12-10 |
libdvdcss キーキャッシュの消去:
|
|
