|
|
144.
|
|
|
List of client names, resource classes or wm classes that are allowed to display icons without using Unity's indicator interface
|
|
|
|
|
Liste des applications autorisées à afficher des icônes sans utiliser un indicator Unity
|
|
Translated and reviewed by
Bishop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:83
|
|
|
145.
|
|
|
Systray whitelist: 
(one per line) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Liste blanche (systray):
(une par ligne) |
|
Translated and reviewed by
Sylvain Nugues
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:84
|
|
|
146.
|
|
|
Should the panel become intransparent if a window is maximized on the current workspace?
|
|
|
|
|
Rendre le Panel complètement opaque quand la fenêtre est maximisée ?
|
|
Translated and reviewed by
Sylvain Nugues
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:86
|
|
|
147.
|
|
|
Opaque if maximized:
|
|
|
|
|
Opaque si maximisé
|
|
Translated and reviewed by
Sylvain Nugues
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:87
|
|
|
148.
|
|
|
Should the user's real name be shown on the panel?
|
|
|
|
|
Afficher le nom complet de l'utilisateur dans le Panel ?
|
|
Translated and reviewed by
Sylvain Nugues
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:88
|
|
|
149.
|
|
|
Show real name:
|
|
|
|
|
Afficher le nom complet
|
|
Translated and reviewed by
Sylvain Nugues
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:89
|
|
|
150.
|
|
|
Should a menu for switching users be shown in the panel?
|
|
|
|
|
Afficher un menu pour changer d'utilisateur dans le Panel ?
|
|
Translated and reviewed by
Sylvain Nugues
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:90
|
|
|
151.
|
|
|
Show user menu:
|
|
|
|
|
Afficher le menu Utilisateurs
|
|
Translated and reviewed by
Sylvain Nugues
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:91
|
|
|
152.
|
|
|
When to show the battery status indicator
|
|
|
|
|
Quand afficher l'indicateur de batterie
|
|
Translated and reviewed by
Sylvain Nugues
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:92
|
|
|
153.
|
|
|
Show battery status:
|
|
|
|
|
Afficher le statut de la batterie
|
|
Translated and reviewed by
Sylvain Nugues
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:93
|
