Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 253. |
This package doesnt seem to contain a theme
|
|
| 2011-05-10 |
Этот пакет не содержит тему
|
|
| 254. |
Theme installed , please restart %s
|
|
| 2011-05-10 |
Тема установлена, пожалуйста, перезапустите %s
|
|
| 255. |
Theme install error 2 found - Theme not installed or already installed
|
|
| 2011-05-10 |
Ошибка 2 при установке темы - Тема не установлена или уже сущетсвует
|
|
| 256. |
These attributes apply to all new screenlets.
|
|
| 2011-05-10 |
Эти атрибуты будут применяться ко всем новым скринлетам.
|
|
| 257. |
New Screenlets atributes
|
|
| 2011-05-10 |
Атрибуты новых скринлетов
|
|
| 258. |
Web Application Url
|
|
| 2011-05-10 |
URL-адрес интернет-приложения
|
|
| 259. |
Web Application Name
|
|
| 2011-05-10 |
Имя интернет-приложения
|
|
| 260. |
Install Web Application
|
|
| 2011-05-10 |
Установить интернет-приложение
|
|
| 261. |
There is already a screenlet with that name installed
Do you wish to continue?
|
|
| 2011-05-10 |
Скринлет с таким именем уже установлен
Вы действительно хотите продолжить?
|
|
| 262. |
Web Application was successfully installed
|
|
| 2011-05-10 |
Интернет-приложение было успешно установлено
|
|
| 263. |
Error installing!!!
|
|
| 2011-05-10 |
Ошибка установки!!!
|
|
| 264. |
Please specify a name for the widget
|
|
| 2011-05-10 |
Пожалуйста, определите имя для этого виджета
|
|
| 265. |
No HTML code found
|
|
| 2011-05-10 |
Код HTML не найден
|
|
| 266. |
Convert any webpage widget into a Screenlet.
|
|
| 2011-05-10 |
Преобразование любых интернет-виджетов в скринлеты.
|
|
| 267. |
Step 1 : Find the widget you want to convert
|
|
| 2011-05-10 |
Шаг 1 : Найдите виджет, который хотите преобразовать
|
|
| 268. |
Step 2 : Copy and Paste the HTML from the widget in the box below
|
|
| 2011-05-10 |
Шаг 2 : Скопируйте и вставьте HTML код виджета в поле ниже
|
|
| 269. |
Step 3 : Give it a name in the box below and click on Ok to convert
|
|
| 2011-05-10 |
Шаг 3 : Задайте название виджета в поле ниже и нажмите кнопку ОК для выполнения преобразования
|
|
| 270. |
The name of the widget
|
|
| 2011-05-10 |
Название виджета
|
|
| 271. |
Widget converter
|
|
| 2011-05-10 |
Программа преобразование виджетов
|
|
| 272. |
Widget was successfully converted
|
|
| 2011-05-10 |
Преобразование виджета выполнено
|
|
| 273. |
Error converting!!!
|
|
| 2011-05-10 |
Ошибка преобразования!!!
|
|
| 274. |
Screenlets packager - (c) RYX (Rico Pfaus) 2007
Usage: %s <path> [options]
|
|
| 2011-05-10 |
Программая формирования скринлетов - (c) RYX (Rico Pfaus) 2007
Использование: %s <местоположение> [параметры]
|
|
| 275. |
The specified path "%s" does not exist.
|
|
| 2011-05-10 |
Указанное размещение "%s" не существует.
|
|
| 276. |
Found path "%s".
|
|
| 2011-05-10 |
Найдено размещение "%s".
|
|
| 277. |
Failed to extract screenlet name from path.
|
|
| 2011-05-10 |
Невозможно извлечь название виджета из его местоположения.
|
|
| 278. |
Screenlet name is %s.
|
|
| 2011-05-10 |
Название скринлета %s
|
|
| 279. |
No screenlet-file "%sScreenlet.py" found in the given path.
|
|
| 2011-05-10 |
По заданному размещению файл скринлета "%sScreenlet.py" не найден.
|
|
| 280. |
Found %sScreenlet.py in path.
|
|
| 2011-05-10 |
в папке найден %sScreenlet.py
|
|
| 281. |
Unable to import module '%s' from %s. (%s)
|
|
| 2011-05-10 |
Невозможно импортировать модуль '%s' из %s. (%s)
|
|
| 282. |
Successfully imported module: %s
|
|
| 2011-05-10 |
Импортированный модуль: %s
|
|
| 283. |
Unable to import class from module.
|
|
| 2011-05-10 |
Невозможно импортировать класс из модуля.
|
|
| 284. |
The class inside the module is no subclass of screenlets.Screenlet.
|
|
| 2011-05-10 |
Класс, содержащийся в модуле, не является подклассом screenlets.Screenlet
|
|
| 285. |
Successfully got class from module: %s
|
|
| 2011-05-10 |
Класс задан из модуля: %s
|
|
| 286. |
Failed to create package info in "%s" (no permission?).
|
|
| 2011-05-10 |
Ошибка создания сведения о пакете в "%s" (недостаточно прав?).
|
|
| 287. |
Created package info file.
|
|
| 2011-05-10 |
Создан файл сведений о пакете.
|
|
| 288. |
Cleaned up and finished.
|
|
| 2011-05-10 |
Оперция завершена.
|
|
