Translations by Γουργιώτης Γιώργος (aka Gourgi)
Γουργιώτης Γιώργος (aka Gourgi) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 248. |
Install a new theme for the selected Screenlet
|
|
| 2009-02-09 |
Εγκατάσταση ενός νέου θέματος για το επιλεγμένο Screenlet
|
|
| 249. |
You are about to install a theme in root mode. Continue only if you have gksudo installed, do you wish to continue?
|
|
| 2009-02-09 |
Πρόκειται να εγκαταστήσετε ένα θέμα σε λειτουργία root. Συνεχίστε μόνον εάν έχετε εγκατεστημένο το gksudo. Θέλετε να συνεχίσετε;
|
|
| 250. |
Error Found
|
|
| 2009-02-09 |
Βρέθηκε σφάλμα
|
|
| 251. |
Theme install error 1 found - Theme not installed , maybe a package error
|
|
| 2009-02-09 |
Ένα σφάλμα εγκατάστασης του θέματος βρέθηκε - Το θέμα δεν εγκαταστάθηκε, πιθανόν να υπάρχει σφάλμα στο πακέτο
|
|
| 252. |
This package seams to contain a full Screenlet and not just a theme, please use the screenlet install instead
|
|
| 2009-02-09 |
Αυτό το πακέτο φαίνεται να περιέχει ένα πλήρες screenlet και όχι μόνον ένα θέμα, παρακαλώ χρησιμοποιήστε την εγκατάσταση του screenlet
|
|
| 253. |
This package doesnt seem to contain a theme
|
|
| 2009-02-09 |
Αυτό το πακέτο δεν φαίνεται να περιέχει ένα θέμα
|
|
| 254. |
Theme installed , please restart %s
|
|
| 2009-02-09 |
Το θέμα εγκαταστάθηκε, παρακαλώ κάντε επανεκκίνηση %s
|
|
| 255. |
Theme install error 2 found - Theme not installed or already installed
|
|
| 2009-02-09 |
Δύο σφάλματα εγκατάστασης του θέματους βρέθηκαν - Το θέμα δεν εγκαταστάθηκε ή είναι ήδη εγκατεστημένο
|
|
| 256. |
These attributes apply to all new screenlets.
|
|
| 2009-02-09 |
Αυτά τα χαρακτηριστικά εφαρμόζονται σε όλα τα νέα screenlets.
|
|
| 257. |
New Screenlets atributes
|
|
| 2009-02-09 |
Νέα γνωρίσματα των screenlets
|
|
| 258. |
Web Application Url
|
|
| 2009-02-09 |
Url Web Εφαρμογής
|
|
| 259. |
Web Application Name
|
|
| 2009-02-09 |
Όνομα Web Εφαρμογής
|
|
| 260. |
Install Web Application
|
|
| 2009-02-09 |
Εγκατάσταση Web Εφαρμογής
|
|
| 261. |
There is already a screenlet with that name installed
Do you wish to continue?
|
|
| 2009-02-09 |
Υπάρχει ήδη ένα εγκατεστημένο screenlet με αυτό το όνομα
Θέλετε να συνεχίσετε;
|
|
| 262. |
Web Application was successfully installed
|
|
| 2009-02-09 |
Η Web Εφαρμογή εγκαταστάθηκε με επιτυχία
|
|
| 263. |
Error installing!!!
|
|
| 2009-02-09 |
Σφάλμα εγκατάστασης!!!
|
|
| 264. |
Please specify a name for the widget
|
|
| 2009-02-09 |
Παρακαλώ δώστε ένα όνομα για το γραφικό συστατικό
|
|
| 265. |
No HTML code found
|
|
| 2009-02-09 |
Δεν βρέθηκε κώδικας HTML
|
|
| 266. |
Convert any webpage widget into a Screenlet.
|
|
| 2009-02-09 |
Μετατροπή οποιουδήποτε γραφικού συστατικού ιστοσελίδας σε screenlet.
|
|
| 267. |
Step 1 : Find the widget you want to convert
|
|
| 2009-02-09 |
Βήμα 1: Βρείτε το γραφικό συστατικό που θέλετε να μετατρέψετε
|
|
| 268. |
Step 2 : Copy and Paste the HTML from the widget in the box below
|
|
| 2009-02-09 |
Βήμα 2: Αντιγράψτε και επικολλήστε τον κώδικα HTML του γραφικού συστατικού στο παρακάτω πλαίσιο
|
|
| 269. |
Step 3 : Give it a name in the box below and click on Ok to convert
|
|
| 2009-02-09 |
Βήμα 3: Δώστε του ένα όνομα στο παρακάτω πλαίσιο και πατήστε στο Ok για να γίνει η μετατροπή
|
|
| 270. |
The name of the widget
|
|
| 2009-02-09 |
Το όνομα του γραφικού συστατικού
|
|
| 271. |
Widget converter
|
|
| 2009-02-09 |
Μετατροπέας γραφικού συστατικού
|
|
| 272. |
Widget was successfully converted
|
|
| 2009-02-09 |
Το γραφικό συστατικό μετατράπηκε με επιτυχία
|
|
| 273. |
Error converting!!!
|
|
| 2009-02-09 |
Σφάλμα μετατροπής!!!
|
|
| 274. |
Screenlets packager - (c) RYX (Rico Pfaus) 2007
Usage: %s <path> [options]
|
|
| 2009-02-09 |
Συσκευαστής των screenlets - - (c) RYX (Rico Pfaus) 2007
Χρήση: %s <path> [επιλογές]
|
|
| 275. |
The specified path "%s" does not exist.
|
|
| 2009-02-09 |
Η καθορισμένη διαδρομή "%s" δεν υπάρχει.
|
|
| 276. |
Found path "%s".
|
|
| 2009-02-09 |
Βρέθηκε διαδρομή "%s".
|
|
| 277. |
Failed to extract screenlet name from path.
|
|
| 2009-02-09 |
Αποτυχία εξαγωγής ονόματος του screenlet από τη διαδρομή.
|
|
| 278. |
Screenlet name is %s.
|
|
| 2009-02-09 |
Το όνομα του screenlet είναι %s.
|
|
| 279. |
No screenlet-file "%sScreenlet.py" found in the given path.
|
|
| 2009-02-09 |
Δεν βρέθηκε το αρχείο του screenlet "%sScreenlet.py" στη δοσμένη διαδρομή.
|
|
| 280. |
Found %sScreenlet.py in path.
|
|
| 2009-02-09 |
Βρέθηκε το %sScreenlet.py στη διαδρομή.
|
|
| 281. |
Unable to import module '%s' from %s. (%s)
|
|
| 2009-02-09 |
Αδυναμία εισαγωγής του αρθρώματος '%s' από το %s. (%s)
|
|
| 282. |
Successfully imported module: %s
|
|
| 2009-02-09 |
Επιτυχής εισαγωγή αρθρώματος: %s
|
|
| 283. |
Unable to import class from module.
|
|
| 2009-02-09 |
Αδυναμία εισαγωγής κλάσης από το άρθρωμα.
|
|
| 284. |
The class inside the module is no subclass of screenlets.Screenlet.
|
|
| 2009-02-09 |
Η κλάση μέσα στο άρθρωμα δεν είναι υποκλάση του screenlets.Screenlet.
|
|
| 285. |
Successfully got class from module: %s
|
|
| 2009-02-09 |
Επιτυχής λήψη κλάσης από το άρθρωμα: %s
|
|
| 286. |
Failed to create package info in "%s" (no permission?).
|
|
| 2009-02-09 |
Αποτυχία δημιουργίας πακέτου πληροφοριών στο "%s" (δεν υπάρχουν άδειες;).
|
|
| 287. |
Created package info file.
|
|
| 2009-02-09 |
Δημιουργήθηκε αρχείο πακέτου πληροφοριών.
|
|
| 288. |
Cleaned up and finished.
|
|
| 2009-02-09 |
Καθαρισμός και ολοκλήρωση.
|
|
| 289. |
OK.
|
|
| 2009-02-09 |
Εντάξει.
|
|
