Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
All done
|
|
| 2015-04-20 |
U krye çdo gjë
|
|
| ~ |
Finish
|
|
| 2015-04-20 |
Përfundo
|
|
| ~ |
Nice work!
|
|
| 2015-04-20 |
Punë e paqme!
|
|
| ~ |
Confirm passphrase
|
|
| 2015-04-20 |
Konfirmo fjalëkalimin
|
|
| ~ |
Your phone is now ready to use.
|
|
| 2015-04-20 |
Telefoni juaj tani është gati për përdorim.
|
|
| ~ |
Location
|
|
| 2015-04-20 |
Vendndodhja
|
|
| ~ |
Passcode
|
|
| 2015-04-20 |
Fjalëkalimi
|
|
| ~ |
Swipe
|
|
| 2015-04-20 |
Rrëshkit
|
|
| ~ |
No security
|
|
| 2015-04-20 |
Pa siguri
|
|
| ~ |
Passphrase
|
|
| 2015-04-20 |
Fjalëkalim
|
|
| ~ |
Continue
|
|
| 2015-04-20 |
Vazhdo
|
|
| ~ |
Let’s get started.
|
|
| 2015-04-20 |
Le t'ia nisim.
|
|
| ~ |
Try again.
|
|
| 2015-04-20 |
Provoje përsëri.
|
|
| ~ |
Welcome to your Ubuntu phone.
|
|
| 2015-04-20 |
Mirëseerdhët në telefonin tuaj Ubuntu.
|
|
| ~ |
Hi!
|
|
| 2015-04-20 |
Përshëndetje!
|
|
| ~ |
Unlock SIM
|
|
| 2015-04-20 |
Zhblloko SIM
|
|
| ~ |
This will be your last attempt.
|
|
| 2015-04-20 |
Kjo do to jetë përpjekja jote e fundit.
|
|
| ~ |
Reboot
|
|
| 2015-04-20 |
Rindize
|
|
| ~ |
Shut down
|
|
| 2015-04-20 |
Fik
|
|
| ~ |
Shut down
|
|
| 2015-04-20 |
Fik
|
|
| 1. |
Password:
|
|
| 2015-04-20 |
Fjalëkalimi:
|
|
| 2. |
Username
|
|
| 2017-05-25 |
Emri i përdoruesit
|
|
| 3. |
Failed to authenticate
|
|
| 2017-05-25 |
Dështova në identifikim
|
|
| 4. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2017-05-25 |
Fjalëkalim i pavlefshëm, ju lutemi ta provoni përsëri
|
|
| 5. |
Log In
|
|
| 2017-05-25 |
Hyni
|
|
| 6. |
Retry
|
|
| 2015-04-20 |
Riprovo
|
|
| 7. |
Login
|
|
| 2017-05-25 |
Hyrje
|
|
| 8. |
Guest Session
|
|
| 2017-05-25 |
Seksion si i Ftuar
|
|
| 9. |
Pin shortcut
|
|
| 2017-05-25 |
Vendos shkrutoren
|
|
| 11. |
Unpin shortcut
|
|
| 2017-05-25 |
Hiqe shkurtoren
|
|
| 12. |
Log out
|
|
| 2015-04-20 |
Dalja
|
|
| 13. |
Are you sure you want to log out?
|
|
| 2017-05-25 |
Jeni i sigurtë që dëshironi të dilni?
|
|
| 14. |
Lock
|
|
| 2015-04-20 |
Kyç
|
|
| 15. |
Log Out
|
|
| 2015-04-20 |
Dil
|
|
| 16. |
Cancel
|
|
| 2015-04-20 |
Anullo
|
|
| 17. |
Reboot
|
|
| 2015-04-20 |
Rindize
|
|
| 18. |
Are you sure you want to reboot?
|
|
| 2017-05-25 |
Jeni i sigurtë që doni ta rindizni?
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2015-04-20 |
Jo
|
|
| 20. |
Yes
|
|
| 2015-04-20 |
Po
|
|
| 21. |
Power
|
|
| 2015-04-20 |
Tensioni
|
|
| 23. |
Power off
|
|
| 2015-04-20 |
Fike
|
|
| 24. |
Restart
|
|
| 2015-04-20 |
Rindiz
|
|
| 25. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2017-12-31 |
Shkurtore Tastiere
|
|
| 26. |
Unity 8
|
|
| 2017-12-31 |
Unity 8
|
|
| 27. |
PrtScr
|
|
| 2017-12-31 |
PrtScr
|
|
| 29. |
Alt + PrtScr
|
|
| 2017-12-31 |
Alt + PrtScr
|
|
| 31. |
Super + Space
|
|
| 2017-12-31 |
Super + Space
|
|
| 33. |
Super + Shift + Space
|
|
| 2017-12-31 |
Super + Shift + Space
|
|
| 35. |
Ctrl + Alt + T
|
|
| 2017-12-31 |
Ctrl + Alt + T
|
|
| 37. |
Launcher
|
|
| 2017-12-31 |
Lëshuesi
|
|
