Translations by Salomão Carneiro de Brito
Salomão Carneiro de Brito has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Enter %1
|
|
| 2014-10-08 |
Digite %1
|
|
| ~ |
Please re-enter
|
|
| 2014-10-08 |
Digite novamente
|
|
| ~ |
Enter passcode
|
|
| 2014-10-08 |
Digite o código de acesso
|
|
| ~ |
Sorry, incorrect %1
|
|
| 2014-08-26 |
Desculpe, incorreto %1
|
|
| 2014-08-26 |
Desculpe, %1 incorreto
|
|
| ~ |
Sorry, incorrect passphrase
|
|
| 2014-08-26 |
Desculpe, senha incorreta
|
|
| ~ |
If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2014-08-15 |
Se o código de acesso for digitado incorretamente, o telefone irá realizar um reset de fábrica e todos os dados pessoais serão apagados.
|
|
| ~ |
This will be your last attempt.
|
|
| 2014-08-15 |
Esta será a sua última tentativa.
|
|
| ~ |
Sorry, incorrect passphrase.
|
|
| 2014-08-15 |
Desculpe, senha incorreta.
|
|
| ~ |
If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2014-08-15 |
Se a senha é digitada incorretamente, o telefone irá realizar um reset de fábrica e todos os dados pessoais serão apagados.
|
|
| ~ |
Sorry, incorrect passcode.
|
|
| 2014-08-15 |
Desculpe, código de acesso incorreto.
|
|
| ~ |
Power off
|
|
| 2014-08-13 |
Desligar
|
|
| ~ |
Done
|
|
| 2014-08-13 |
Concluído
|
|
| ~ |
Unlock SIM
|
|
| 2014-08-13 |
Desbloquear SIM
|
|
| ~ |
Store
|
|
| 2014-08-13 |
Loja
|
|
| 9. |
Pin shortcut
|
|
| 2014-08-06 |
Fixar atalho
|
|
| 11. |
Unpin shortcut
|
|
| 2014-08-06 |
Desafixar atalho
|
|
| 16. |
Cancel
|
|
| 2014-08-13 |
Cancelar
|
|
| 103. |
Pull to refresh…
|
|
| 2014-10-08 |
Puxe para atualizar...
|
|
| 104. |
Release to refresh…
|
|
| 2014-10-08 |
Lançamento para atualizar...
|
|
| 110. |
Device Locked
|
|
| 2014-10-08 |
Dispositivo bloqueado
|
|
| 111. |
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
| 2014-10-08 |
Você foi bloqueado por que inseriu uma senha incorreta várias vezes.
|
|
| 112. |
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
| 2014-10-08 |
Você foi bloqueado por que inseriu um código de acesso incorreto várias vezes.
|
|
| 113. |
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
| 2014-10-08 |
Por favor espere %1 minuto e tente novamente...
Por favor espere %1 minutos e tente novamente...
|
|
| 133. |
In queue…
|
|
| 2014-08-06 |
Em fila...
|
|
