Translations by Filipe André Pinho
Filipe André Pinho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Finish
|
|
| 2015-01-20 |
Concluir
|
|
| ~ |
〈 %1
|
|
| 2015-01-20 |
〈 %1
|
|
| ~ |
Please try again.
|
|
| 2015-01-20 |
Por favor, tente novamente.
|
|
| ~ |
Nice work!
|
|
| 2015-01-20 |
Bom trabalho!
|
|
| ~ |
Let the phone detect your location:
|
|
| 2015-01-20 |
Deixe o telefone detectar a sua localização:
|
|
| ~ |
Improving your experience
|
|
| 2015-01-20 |
Melhore a sua experiência
|
|
| ~ |
Using GPS only (less accurate)
|
|
| 2015-01-20 |
Usar apenas GPS (menos preciso)
|
|
| ~ |
Location
|
|
| 2015-01-20 |
Localização
|
|
| ~ |
Available networks…
|
|
| 2015-01-20 |
Redes disponíveis...
|
|
| ~ |
No available networks.
|
|
| 2015-01-20 |
Sem redes disponíveis.
|
|
| ~ |
Let’s get started.
|
|
| 2015-01-20 |
Vamos começar!
|
|
| ~ |
Add a SIM card and restart your device
|
|
| 2015-01-20 |
Adicione o cartão SIM e reinicie o seu dispositivo
|
|
| ~ |
Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging.
|
|
| 2015-01-20 |
Sem o cartão SIM, não poderá fazer chamadas ou enviar mensagens de texto.
|
|
| ~ |
Hi!
|
|
| 2015-01-20 |
Olá!
|
|
| ~ |
Please select how you’d like to unlock your phone.
|
|
| 2015-01-20 |
Por favor, escolha como pretende desbloquear o seu telemóvel.
|
|
| ~ |
Continue
|
|
| 2015-01-20 |
Avançar
|
|
| ~ |
Welcome to your Ubuntu phone.
|
|
| 2015-01-20 |
Bem-vindo ao seu telemóvel Ubuntu.
|
|
| ~ |
This will be your last attempt.
|
|
| 2014-08-16 |
Esta será a sua última tentativa.
|
|
| ~ |
Speak Now...
|
|
| 2014-07-18 |
Fale agora...
|
|
| 9. |
Pin shortcut
|
|
| 2014-07-17 |
Afixar atalho
|
|
| 11. |
Unpin shortcut
|
|
| 2014-07-17 |
Remover atalho
|
|
| 70. |
Emergency Call
|
|
| 2014-07-17 |
Chamada de emergência
|
|
| 135. |
Paused, tap to resume
|
|
| 2014-07-18 |
Parado, toque para continuar
|
|
| 136. |
Canceled
|
|
| 2014-07-18 |
Cancelado
|
|
| 155. |
Skip
|
|
| 2015-01-20 |
Ignorar
|
|
| 156. |
Connect to Wi‑Fi
|
|
| 2015-01-20 |
Ligar ao Wi-Fi
|
|
