Translations by Arif
Arif has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This could take a few minutes...
|
|
| 2017-03-30 |
Bu, bir neçə dəqiqə çəkə bilər...
|
|
| ~ |
Version %1
|
|
| 2017-03-30 |
%1 Sürümü
|
|
| ~ |
Ubuntu system
|
|
| 2017-03-30 |
Ubuntu qurmacası
|
|
| ~ |
There is a system update available and ready to install. Afterwards, the device will automatically restart.
|
|
| 2017-03-30 |
Bir qurmaca yenilənməsi var, quraşdırılmağa da anıqdır. İş bitdikdə, qurğu özü yenidən başlayacaq.
|
|
| ~ |
Install and restart now
|
|
| 2017-03-30 |
İndi quraşdır, yenidən başlat
|
|
| ~ |
Update Device
|
|
| 2017-03-30 |
Qurğunu Yenilə
|
|
| ~ |
Long swipe from the left edge to open the Today scope
|
|
| 2017-03-30 |
Sol qıraqla uzun sürüşdürmə Bu günün qapsamını açır
|
|
| ~ |
Super + 0 to 9
|
|
| 2017-03-30 |
"Super" + 0-9
|
|
| 1. |
Password:
|
|
| 2017-03-30 |
Keçid sözü:
|
|
| 2017-03-30 |
Keçid sözü
|
|
| 2. |
Username
|
|
| 2017-03-30 |
İşlədənin Adı
|
|
| 3. |
Failed to authenticate
|
|
| 2017-03-30 |
Qanıtlanmadı
|
|
| 5. |
Log In
|
|
| 2017-03-30 |
Gir
|
|
| 6. |
Retry
|
|
| 2017-03-30 |
Yenidən sına
|
|
| 9. |
Pin shortcut
|
|
| 2017-03-30 |
Qısayolu sanc
|
|
| 10. |
Quit
|
|
| 2017-03-30 |
Çıx
|
|
| 11. |
Unpin shortcut
|
|
| 2017-03-30 |
Qısayolu çöz
|
|
| 12. |
Log out
|
|
| 2017-03-30 |
Çıx
|
|
| 13. |
Are you sure you want to log out?
|
|
| 2017-03-30 |
Çıxırsınız?
|
|
| 14. |
Lock
|
|
| 2017-03-30 |
Bəklə
|
|
| 15. |
Log Out
|
|
| 2017-03-30 |
Çıx
|
|
| 16. |
Cancel
|
|
| 2017-03-30 |
Vazkeç
|
|
| 17. |
Reboot
|
|
| 2017-03-30 |
Yenidәn başlat
|
|
| 18. |
Are you sure you want to reboot?
|
|
| 2017-03-30 |
Yenidən başlansın?
|
|
| 22. |
Are you sure you would like
to power off?
|
|
| 2017-03-30 |
Söndürmək istəyirsiniz?
|
|
| 23. |
Power off
|
|
| 2017-03-30 |
Söndür
|
|
| 24. |
Restart
|
|
| 2017-03-30 |
Yenidən Başlat
|
|
| 25. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2017-03-30 |
Düyməlik qısayolları
|
|
| 26. |
Unity 8
|
|
| 2017-03-30 |
Yuniti 8
|
|
| 27. |
PrtScr
|
|
| 2017-03-30 |
"PrtScr"
|
|
| 28. |
Takes a screenshot.
|
|
| 2017-03-30 |
Görüntünü köçürdür
|
|
| 29. |
Alt + PrtScr
|
|
| 2017-03-30 |
"Alt" + "PrtScr"
|
|
| 31. |
Super + Space
|
|
| 2017-03-30 |
"Super" + Ara
|
|
| 32. |
Switches to next keyboard layout.
|
|
| 2017-03-30 |
Sıradakı düyməlik düzülüşünə çevirir
|
|
| 33. |
Super + Shift + Space
|
|
| 2017-03-30 |
"Super" + "Shift" + Ara
|
|
| 34. |
Switches to previous keyboard layout.
|
|
| 2017-03-30 |
Öncəki düyməlik düzülüşünə çevirir
|
|
| 37. |
Launcher
|
|
| 2017-03-30 |
Başladıcı
|
|
| 38. |
Super (Hold)
|
|
| 2017-03-30 |
"Super" (Basılı tutmaq)
|
|
| 39. |
Opens the launcher, displays shortcuts.
|
|
| 2017-03-30 |
Başladıcını açır, qısayolları göstərir.
|
|
| 40. |
Alt + F1
|
|
| 2017-03-30 |
"Alt" + "F1"
|
|
| 41. |
Opens launcher keyboard navigation mode.
|
|
| 2017-03-30 |
Başladıcının düyməlik yönedilməsi durumunu açır
|
|
| 42. |
Super + Tab
|
|
| 2017-03-30 |
"Super" + "Tab"
|
|
| 43. |
Switches applications via the launcher.
|
|
| 2017-03-30 |
Uyğulamaları başladıcıyla dəyişir
|
|
| 45. |
Same as clicking on a launcher icon.
|
|
| 2017-03-30 |
Başladıcı yarlığını tıklamaqla eynidir
|
|
| 48. |
Scopes
|
|
| 2017-03-30 |
Qapsamalar
|
|
| 49. |
Super (Tap)
|
|
| 2017-03-30 |
"Super" (Basma)
|
|
| 50. |
Opens the Scopes home.
|
|
| 2017-03-30 |
Qapsamaların evini açır.
|
|
| 51. |
Switching
|
|
| 2017-03-30 |
Dəyişmə
|
|
| 2017-03-30 |
Dəyişdirici
|
|
| 52. |
Alt + Tab
|
|
| 2017-03-30 |
"Alt" + "Tab"
|
|
