Translations by Volkan Gezer
Volkan Gezer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Password:
|
|
| 2015-02-04 |
Parola:
|
|
| 2. |
Pin shortcut
|
|
| 2014-07-16 |
Kısayolu iğnele
|
|
| 3. |
Unpin shortcut
|
|
| 2014-07-16 |
Kısayol iğnesini kaldır
|
|
| 4. |
Device Locked
|
|
| 2015-02-04 |
Cihaz Kilitli
|
|
| 5. |
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
| 2015-02-04 |
Çok sayıda parola hatası yaptığınız için kilitlendiniz.
|
|
| 6. |
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
| 2015-02-04 |
Çok sayıda parola hatası yaptığınız için kilitlendiniz.
|
|
| 7. |
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
| 2015-02-04 |
Lütfen %1 dakika bekleyin ve yeniden deneyin...
Lütfen %1 dakika bekleyin ve yeniden deneyin...
|
|
| 8. |
Log out
|
|
| 2015-02-04 |
Oturumu kapat
|
|
| 13. |
Are you sure you want to shut down?
|
|
| 2015-02-04 |
Kapatmak istediğinize emin misiniz?
|
|
| 16. |
Power
|
|
| 2015-02-04 |
Güç
|
|
| 18. |
Power off
|
|
| 2015-02-04 |
Kapat
|
|
| 19. |
Restart
|
|
| 2015-02-04 |
Yeniden başlat
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2015-02-04 |
İptal
|
|
| 21. |
Skip intro
|
|
| 2013-10-01 |
İntro'yu geç
|
|
| 22. |
Right edge
|
|
| 2013-10-01 |
Sağ kenar
|
|
| 23. |
Try swiping from the right edge to unlock the phone
|
|
| 2013-10-01 |
Kilidi açmak için sağ kenara sürüklemeyi deneyin
|
|
| 24. |
Top edge
|
|
| 2013-10-01 |
Üst kenar
|
|
| 25. |
Try swiping from the top edge to access the indicators
|
|
| 2013-10-01 |
Bildiricilere erişmek için üst kenarı sürüklemeyi deneyin
|
|
| 26. |
Close
|
|
| 2013-10-01 |
Kapat
|
|
| 27. |
Swipe up again to close the settings screen
|
|
| 2013-10-01 |
Ayarlar ekranını kapatmak için tekrar yukarı kaydırın
|
|
| 28. |
Left edge
|
|
| 2013-10-01 |
Sol kenar
|
|
| 29. |
Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps
|
|
| 2013-10-01 |
Uygulamalara hızlı erişim çalıştırıcısını açmak için sol kenarı sürükleyin
|
|
| 30. |
Well done
|
|
| 2013-10-01 |
Tebrikler
|
|
| 32. |
Return to Call
|
|
| 2015-02-04 |
Çağrıya Dön
|
|
| 33. |
Emergency Call
|
|
| 2013-10-01 |
Acil Arama
|
|
| 34. |
OK
|
|
| 2014-07-16 |
Tamam
|
|
| 39. |
Settings
|
|
| 2015-02-04 |
Ayarlar
|
|
| 40. |
Remove from Favorites
|
|
| 2015-02-04 |
Sık kullanılanlardan kaldır
|
|
| 44. |
Rate this
|
|
| 2013-10-01 |
Oyla
|
|
| 45. |
Add a review
|
|
| 2013-10-01 |
Bir inceleme ekle
|
|
| 46. |
Send
|
|
| 2013-10-01 |
Gönder
|
|
| 47. |
Pull to refresh…
|
|
| 2015-02-04 |
Yenilemek için çekin...
|
|
| 48. |
Release to refresh…
|
|
| 2015-02-04 |
Yenilemek için bırakın...
|
|
| 49. |
Manage
|
|
| 2015-02-04 |
Yönet
|
|
| 50. |
Home
|
|
| 2015-02-04 |
Ev
|
|
| 51. |
Also installed
|
|
| 2015-02-04 |
Ayrıca kurulan
|
|
| 52. |
Unlock
|
|
| 2015-02-04 |
Kilidi Aç
|
|
| 59. |
Tap to return to call...
|
|
| 2015-02-04 |
Çağrıya dönmek için dokunun...
|
|
| 60. |
Conference
|
|
| 2015-02-04 |
Konferans
|
|
| 61. |
Nothing is playing
|
|
| 2015-02-04 |
Hiçbir şey çalmıyor
|
|
| 62. |
In queue…
|
|
| 2014-07-16 |
Beklemede...
|
|
| 63. |
Downloading
|
|
| 2014-07-16 |
İndiriliyor
|
|
| 64. |
Paused, tap to resume
|
|
| 2014-07-16 |
Duraklatıldı, devam etmek için dokunun
|
|
| 65. |
Canceled
|
|
| 2014-07-16 |
İptal edildi
|
|
| 66. |
Finished
|
|
| 2014-07-16 |
Bitti
|
|
| 67. |
Failed, tap to retry
|
|
| 2014-07-16 |
Başarısız, yeniden denemek için dokunun
|
|
| 69. |
Roaming
|
|
| 2015-02-04 |
Dolaşım
|
|
| 70. |
Enter passphrase
|
|
| 2015-02-04 |
Parolayı girin
|
|
| 72. |
Please re-enter
|
|
| 2015-02-04 |
Lütfen yeniden girin
|
|
| 73. |
Enter passcode
|
|
| 2015-02-04 |
Parolayı girin
|
|
