Translations by Данило Шеган
Данило Шеган has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Done
|
|
| 2014-08-30 |
Готово
|
|
| ~ |
Favorites
|
|
| 2014-08-30 |
Омиљени
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2014-08-30 |
Сви
|
|
| 1. |
Password:
|
|
| 2014-08-30 |
Лозинка:
|
|
| 2. |
Pin shortcut
|
|
| 2014-08-30 |
Прикачи пречицу
|
|
| 3. |
Unpin shortcut
|
|
| 2014-08-30 |
Откачи пречицу
|
|
| 8. |
Log out
|
|
| 2014-08-30 |
Одјави се
|
|
| 9. |
Are you sure you want to log out?
|
|
| 2014-08-30 |
Сигурно желите да се одјавите?
|
|
| 10. |
No
|
|
| 2014-08-30 |
Не
|
|
| 11. |
Yes
|
|
| 2014-08-30 |
Да
|
|
| 12. |
Shut down
|
|
| 2014-08-30 |
Угаси
|
|
| 13. |
Are you sure you want to shut down?
|
|
| 2014-08-30 |
Сигурно желите да угасите?
|
|
| 14. |
Reboot
|
|
| 2014-08-30 |
Ресетуј
|
|
| 15. |
Are you sure you want to reboot?
|
|
| 2014-08-30 |
Сигурно желите да ресетујете?
|
|
| 16. |
Power
|
|
| 2014-08-30 |
Напајање
|
|
| 17. |
Are you sure you would like
to power off?
|
|
| 2014-08-30 |
Сигурно желите да
искључите?
|
|
| 18. |
Power off
|
|
| 2014-08-30 |
Искључи
|
|
| 19. |
Restart
|
|
| 2014-09-24 |
Поново покрени
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2014-08-30 |
Откажи
|
|
| 21. |
Skip intro
|
|
| 2014-08-30 |
Прескочи увод
|
|
| 22. |
Right edge
|
|
| 2014-08-30 |
Десна ивица
|
|
| 24. |
Top edge
|
|
| 2014-08-30 |
Горња ивица
|
|
| 26. |
Close
|
|
| 2014-08-30 |
Затвори
|
|
| 28. |
Left edge
|
|
| 2014-08-30 |
Лева ивица
|
|
| 29. |
Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps
|
|
| 2014-08-30 |
Превуците с лева да би открили покретач за брз приступ програмима
|
|
| 31. |
You have now mastered the edge gestures and can start using the phone<br><br>Tap on the screen to start
|
|
| 2014-08-30 |
Сада сте савладали превлачења са ивица и можете да користите телефон<br><br>Тапните на екран да почнете
|
|
| 34. |
OK
|
|
| 2014-08-30 |
У реду
|
|
| 35. |
See less
|
|
| 2014-08-30 |
Сажетије
|
|
| 36. |
See all
|
|
| 2014-08-30 |
Опширније
|
|
| 38. |
Store
|
|
| 2014-08-30 |
Продавница
|
|
| 39. |
Settings
|
|
| 2014-08-30 |
Подешавања
|
|
| 40. |
Remove from Favorites
|
|
| 2014-08-30 |
Уклони из омиљених
|
|
| 41. |
Add to Favorites
|
|
| 2014-08-30 |
Додај међу омиљене
|
|
| 42. |
More...
|
|
| 2014-08-30 |
Више...
|
|
| 43. |
Less...
|
|
| 2014-08-30 |
Мање...
|
|
| 45. |
Add a review
|
|
| 2014-08-30 |
Напиши оцену
|
|
| 46. |
Send
|
|
| 2014-08-30 |
Пошаљи
|
|
| 58. |
Show password
|
|
| 2014-08-30 |
Прикажи лозинку
|
|
| 59. |
Tap to return to call...
|
|
| 2014-08-30 |
Тапните да одговорите на позив
|
|
| 60. |
Conference
|
|
| 2014-08-30 |
Конференција
|
|
| 62. |
In queue…
|
|
| 2014-08-30 |
У реду...
|
|
| 63. |
Downloading
|
|
| 2014-08-30 |
Преузимам
|
|
| 64. |
Paused, tap to resume
|
|
| 2014-08-30 |
Заустављено, тапните да наставите
|
|
| 65. |
Canceled
|
|
| 2014-08-30 |
Отказано
|
|
| 66. |
Finished
|
|
| 2014-08-30 |
Завршено
|
|
| 67. |
Failed, tap to retry
|
|
| 2014-08-30 |
Неуспешно, тапните да покушате поново
|
|
| 68. |
Unlock SIM
|
|
| 2014-08-30 |
Откључај СИМ картицу
|
|
| 69. |
Roaming
|
|
| 2014-08-30 |
Роминг
|
|
| 71. |
Sorry, incorrect passphrase
|
|
| 2014-08-30 |
Жао ми је, погрешна лозинка
|
|
| 74. |
Sorry, incorrect passcode
|
|
| 2014-08-30 |
Жао ми је, погрешан код
|
|
