Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
Send
|
|
| 2014-01-17 |
Hantar
|
|
| 47. |
Pull to refresh…
|
|
| 2014-10-21 |
Tarik untuk segar semula...
|
|
| 48. |
Release to refresh…
|
|
| 2014-10-21 |
Lepas untuk segar semula...
|
|
| 49. |
Manage
|
|
| 2015-07-26 |
Urus
|
|
| 50. |
Home
|
|
| 2015-07-26 |
Rumah
|
|
| 51. |
Also installed
|
|
| 2015-07-26 |
Juga dipasang
|
|
| 52. |
Unlock
|
|
| 2014-10-21 |
Buka
|
|
| 53. |
Confirm
|
|
| 2014-01-17 |
Sahkan
|
|
| 54. |
Type or say a command
|
|
| 2014-01-17 |
Taip atau sebut satu perintah
|
|
| 55. |
Loading. Please Wait...
|
|
| 2014-01-17 |
Memuatkan. Tunggu Sebentar...
|
|
| 56. |
Speak Now...
|
|
| 2014-01-17 |
Cakap Sekarang...
|
|
| 57. |
Speaking...
|
|
| 2014-01-17 |
Bercakap...
|
|
| 58. |
Show password
|
|
| 2014-01-17 |
Tunjuk kata laluan
|
|
| 59. |
Tap to return to call...
|
|
| 2014-10-21 |
Ketuk untuk kembali memanggil...
|
|
| 60. |
Conference
|
|
| 2014-10-21 |
Sidang
|
|
| 61. |
Nothing is playing
|
|
| 2014-10-21 |
Tiada apa hendak dimainkan
|
|
| 62. |
In queue…
|
|
| 2014-10-21 |
Dalam baris gilir...
|
|
| 63. |
Downloading
|
|
| 2014-10-21 |
Memuat turun
|
|
| 64. |
Paused, tap to resume
|
|
| 2016-05-24 |
Dijeda, ketik untuk sambung semula
|
|
| 2014-10-21 |
Dijeda, ketuk untuk sambung semula
|
|
| 65. |
Canceled
|
|
| 2014-10-21 |
Dibatalkan
|
|
| 66. |
Finished
|
|
| 2014-10-21 |
Selesai
|
|
| 67. |
Failed, tap to retry
|
|
| 2016-05-24 |
Gagal, ketik untuk cuba lagi
|
|
| 2014-10-21 |
Gagal, ketuk untuk cuba lagi
|
|
| 68. |
Unlock SIM
|
|
| 2014-10-21 |
Buka SIM
|
|
| 69. |
Roaming
|
|
| 2014-10-21 |
Perayauan
|
|
| 70. |
Enter passphrase
|
|
| 2014-10-21 |
Masukkan frasa laluan
|
|
| 71. |
Sorry, incorrect passphrase
|
|
| 2014-10-21 |
Maaf, frasa laluan salah
|
|
| 72. |
Please re-enter
|
|
| 2014-10-21 |
Sila masuk-semula
|
|
| 73. |
Enter passcode
|
|
| 2014-10-21 |
Masukkan kod laluan
|
|
| 74. |
Sorry, incorrect passcode
|
|
| 2014-10-21 |
Maaf, kod laluan salah
|
|
| 75. |
Enter %1
|
|
| 2014-10-21 |
Masuk %1
|
|
| 76. |
Sorry, incorrect %1
|
|
| 2014-10-21 |
Maaf, %1 salah
|
|
| 77. |
Sorry, incorrect passphrase.
|
|
| 2014-10-21 |
Maaf, frasa laluan salah.
|
|
| 78. |
Sorry, incorrect passcode.
|
|
| 2014-10-21 |
Maaf, kod laluan salah.
|
|
| 79. |
This will be your last attempt.
|
|
| 2014-10-21 |
Ini merupakan percubaan terakhir anda.
|
|
| 80. |
If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2014-10-21 |
Jika frasa laluan masih salah, telefon anda akan membuat tetapan semula kilang dan semua data peribadi anda akan dipadam.
|
|
| 81. |
If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2014-10-21 |
Jika kod laluan masih salah, telefon anda akan membuat tetapan semula kilang dan semua data peribadi anda akan dipadam.
|
|
