Translations by j3lc
j3lc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Manage Scopes
|
|
| 2014-10-18 |
Διαχείρηση Scopes
|
|
| 2. |
Pin shortcut
|
|
| 2014-07-17 |
Καρφίτσωμα συντόμευσης
|
|
| 3. |
Unpin shortcut
|
|
| 2014-07-17 |
Ξεκαρφίτσωμα συντόμευσης
|
|
| 4. |
Device Locked
|
|
| 2014-10-18 |
Κλειδωμένη συσκευή
|
|
| 5. |
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
| 2014-10-18 |
Έχετε κλειδωθεί καθώς προσπαθήσατε επανειλημμένως να συνδεθείτε με λάθος συνθηματική φράση.
|
|
| 6. |
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
| 2014-10-18 |
Έχετε κλειδωθεί καθώς προσπαθήσατε επανειλημμένως να συνδεθείτε με λάθος κωδικό.
|
|
| 9. |
Are you sure you want to log out?
|
|
| 2014-10-18 |
Σίγουρα επιθυμείτε να αποσυνδεθείτε;
|
|
| 2014-09-19 |
Επιθυμείτε σίγουρα να αποσυνδεθείτε;
|
|
| 13. |
Are you sure you want to shut down?
|
|
| 2014-10-18 |
Σίγουρα επιθυμείτε τερματισμό;
|
|
| 2014-09-19 |
Επιθυμείτε σίγουρα τερματισμό;
|
|
| 15. |
Are you sure you want to reboot?
|
|
| 2014-10-18 |
Σίγουρα επιθυμείτε επανεκκίνηση;
|
|
| 2014-09-19 |
Επιθυμείτε σίγουρα επανεκκίνηση;
|
|
| 16. |
Power
|
|
| 2014-10-18 |
Τερματισμός
|
|
| 17. |
Are you sure you would like
to power off?
|
|
| 2014-10-18 |
Σίγουρα επιθυμείτε
τερματισμό λειτουργίας;
|
|
| 2014-09-19 |
Σίγουρα θέλετε
τερματισμό λειτουργίας;
|
|
| 21. |
Skip intro
|
|
| 2014-01-03 |
Παράβλεψη εισαγωγής
|
|
| 23. |
Try swiping from the right edge to unlock the phone
|
|
| 2014-01-03 |
Σύρετε από το δεξί άκρο για ξεκλειδωμα του τηλεφώνου
|
|
| 25. |
Try swiping from the top edge to access the indicators
|
|
| 2014-01-03 |
Σύρετε από το πάνω άκρο για πρόσβαση στις ρυθμίσεις
|
|
| 27. |
Swipe up again to close the settings screen
|
|
| 2014-01-03 |
Σύρετε προς τα επάνω για κλείσιμο των ρυθμίσεων
|
|
| 29. |
Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps
|
|
| 2014-01-03 |
Σύρετε από τα αριστερό άκρο για εμφάνιση του εκκινητή για άμεση πρόσβαση στις εφαρμογές
|
|
| 30. |
Well done
|
|
| 2014-01-03 |
Συγχαρητήρια
|
|
| 31. |
You have now mastered the edge gestures and can start using the phone<br><br>Tap on the screen to start
|
|
| 2014-02-15 |
Έχετε κατανοήσει τις χειρονομίες από τα άκρα και μπορείτε να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο<br><br>Αγγίξτε την οθόνη να ξεκινήσετε
|
|
| 33. |
Emergency Call
|
|
| 2014-01-03 |
Κλήση έκτακτης ανάγκης
|
|
| 35. |
See less
|
|
| 2014-02-15 |
Λιγότερες επιλογές
|
|
| 2014-02-15 |
Λιγότερα
|
|
| 40. |
Remove from Favorites
|
|
| 2014-10-18 |
Απομάκρυνση από τα Αγαπημένα
|
|
| 43. |
Less...
|
|
| 2014-05-10 |
Λιγότερα
|
|
| 44. |
Rate this
|
|
| 2014-01-03 |
Βαθμολογείστε
|
|
| 45. |
Add a review
|
|
| 2014-01-03 |
Αξιολογείστε
|
|
| 47. |
Pull to refresh…
|
|
| 2014-10-18 |
Τραβήξτε για ανανέωση...
|
|
| 48. |
Release to refresh…
|
|
| 2014-10-18 |
Απελευθερώστε για ανανέωση...
|
|
| 61. |
Nothing is playing
|
|
| 2014-10-18 |
Δεν αναπαράγεται τίποτα
|
|
| 62. |
In queue…
|
|
| 2014-07-17 |
Σε σειρά...
|
|
| 64. |
Paused, tap to resume
|
|
| 2014-07-17 |
Σταματημένο, αγγίξτε για συνέχιση
|
|
| 67. |
Failed, tap to retry
|
|
| 2014-07-17 |
Απέτυχε, αγγίξτε για επαναδοκιμή
|
|
| 70. |
Enter passphrase
|
|
| 2014-10-18 |
Εισαγωγή συνθηματικής φράσης
|
|
| 71. |
Sorry, incorrect passphrase
|
|
| 2014-09-19 |
Συγνώμη, μη έγκυρη συνθηματική φράση
|
|
| 72. |
Please re-enter
|
|
| 2014-10-18 |
Παρακαλώ εισάγετε ξανά
|
|
| 73. |
Enter passcode
|
|
| 2014-10-18 |
Εισαγωγή κωδικού
|
|
| 74. |
Sorry, incorrect passcode
|
|
| 2014-09-19 |
Συγνώμη, μη έγκυρος κωδικός
|
|
| 75. |
Enter %1
|
|
| 2014-10-18 |
Εισάγετε %1
|
|
| 76. |
Sorry, incorrect %1
|
|
| 2014-09-19 |
Συγνώμη, μη έγκυρο %1
|
|
| 77. |
Sorry, incorrect passphrase.
|
|
| 2014-09-19 |
Συγνώμη, μη έγκυρη συνθηματική φράση.
|
|
| 78. |
Sorry, incorrect passcode.
|
|
| 2014-09-19 |
Συγνώμη, μη έγκυρος κωδικός.
|
|
| 80. |
If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2014-09-19 |
Εάν η συνθηματική φράση που θα εισάγετε είναι μη έγκυρη, το τηλέφωνο σας θα κάνει επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων και όλα τα δεδομένα σας θα διαγραφούν.
|
|
| 81. |
If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2014-09-19 |
Εάν ο κωδικός που θα εισάγετε είναι μη έγκυρος, το τηλέφωνο σας θα κάνει επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων και όλα τα δεδομένα σας θα διαγραφούν.
|
|
