Translations by Phillip Sz
Phillip Sz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
All
|
|
| 2014-08-17 |
Alle
|
|
| ~ |
Favorites
|
|
| 2014-08-17 |
Favoriten
|
|
| ~ |
Done
|
|
| 2014-08-17 |
Erledigt
|
|
| 1. |
Password:
|
|
| 2014-08-17 |
Passwort:
|
|
| 8. |
Log out
|
|
| 2014-08-28 |
Abmelden
|
|
| 10. |
No
|
|
| 2014-08-28 |
Nein
|
|
| 11. |
Yes
|
|
| 2014-08-28 |
Ja
|
|
| 12. |
Shut down
|
|
| 2014-08-28 |
Herunterfahren
|
|
| 14. |
Reboot
|
|
| 2014-08-28 |
Neustart
|
|
| 16. |
Power
|
|
| 2014-08-28 |
Energie
|
|
| 18. |
Power off
|
|
| 2014-08-17 |
Ausschalten
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2014-08-17 |
Abbrechen
|
|
| 22. |
Right edge
|
|
| 2014-06-06 |
Rechter Bildschirmrand
|
|
| 23. |
Try swiping from the right edge to unlock the phone
|
|
| 2014-06-06 |
Vom rechten Bildschirmrand her wischen, um das Gerät zu entsperren
|
|
| 24. |
Top edge
|
|
| 2014-06-06 |
Oberer Bildschirmrand
|
|
| 25. |
Try swiping from the top edge to access the indicators
|
|
| 2014-06-06 |
Vom oberen Bildschirmrand her wischen, um die Statusmeldungen anzuzeigen
|
|
| 29. |
Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps
|
|
| 2014-06-06 |
Wischen Sie von links nach rechts, um die Seitenleiste für den Anwendungs-Schnellzugriff aufzurufen
|
|
| 2013-10-18 |
Von links wischen, um die Seitenleiste für den Anwendungs-Schnellzugriff aufzurufen
|
|
| 31. |
You have now mastered the edge gestures and can start using the phone<br><br>Tap on the screen to start
|
|
| 2014-05-27 |
Sie haben nun die Kantengesten erfolgreich erlernt und können das Telefon nun nutzen<br><br>Zum Starten auf den Bildschirm tippen
|
|
| 34. |
OK
|
|
| 2014-07-14 |
OK
|
|
| 39. |
Settings
|
|
| 2014-08-28 |
Einstellungen
|
|
| 40. |
Remove from Favorites
|
|
| 2014-08-28 |
Aus den Favoriten entfernen
|
|
| 41. |
Add to Favorites
|
|
| 2014-08-28 |
Zu Favoriten hinzufügen
|
|
| 42. |
More...
|
|
| 2014-05-20 |
Mehr …
|
|
| 43. |
Less...
|
|
| 2014-05-20 |
Weniger …
|
|
| 62. |
In queue…
|
|
| 2014-07-15 |
In Warteschlange …
|
|
| 63. |
Downloading
|
|
| 2014-07-14 |
Wird heruntergeladen
|
|
| 64. |
Paused, tap to resume
|
|
| 2014-07-15 |
Pausiert, tippen Sie zum fortsetzen
|
|
| 65. |
Canceled
|
|
| 2014-07-14 |
Abgebrochen
|
|
| 66. |
Finished
|
|
| 2014-07-14 |
Erledigt
|
|
| 67. |
Failed, tap to retry
|
|
| 2014-07-15 |
Fehlgeschlagen, tippen Sie zum Wiederholen
|
|
| 69. |
Roaming
|
|
| 2014-08-17 |
Roaming
|
|
