Translations by Amed Çeko Jiyan
Amed Çeko Jiyan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Password:
|
|
| 2014-09-10 |
Şîfre:
|
|
| 2. |
Pin shortcut
|
|
| 2014-09-17 |
Kurteriyê pêveke
|
|
| 4. |
Unpin shortcut
|
|
| 2014-09-16 |
Derzîdanka kurteriyê rake
|
|
| 20. |
Are you sure you want to log out?
|
|
| 2014-09-10 |
Ji dil dixwazî derkevî?
|
|
| 23. |
Cancel
|
|
| 2014-09-10 |
Betal bike
|
|
| 25. |
Are you sure you want to shut down?
|
|
| 2014-09-10 |
Ji dil dixwazî bigirî?
|
|
| 29. |
Are you sure you want to reboot?
|
|
| 2014-09-10 |
Ji dil dixwazî bidî destpêkirin?
|
|
| 30. |
No
|
|
| 2014-09-10 |
Na
|
|
| 31. |
Yes
|
|
| 2014-09-10 |
Erê
|
|
| 33. |
Are you sure you would like
to power off?
|
|
| 2014-09-16 |
Ji dil dixwazî
kompîturê bigirî?
|
|
| 37. |
Emergency Call
|
|
| 2014-09-10 |
Lêgerîna Lezgîn
|
|
| 38. |
OK
|
|
| 2014-09-10 |
BAŞ E
|
|
| 39. |
See less
|
|
| 2014-09-10 |
Hindiktir bibîne
|
|
| 40. |
See all
|
|
| 2014-09-10 |
Tevî bibîne
|
|
| 45. |
Remove from Favorites
|
|
| 2014-09-10 |
Ji nav Bijareyan rake
|
|
| 46. |
Add to Favorites
|
|
| 2014-09-10 |
Li Bijareyan zêde bike
|
|
| 47. |
More...
|
|
| 2014-09-10 |
Zêdetir...
|
|
| 48. |
Less...
|
|
| 2014-09-10 |
Hindiktir...
|
|
| 49. |
Send
|
|
| 2014-09-17 |
Bişîne
|
|
| 50. |
Rate this
|
|
| 2014-09-17 |
Deng bidê
|
|
| 51. |
Add a review
|
|
| 2014-09-17 |
Binirxîne
|
|
| 61. |
Sorry, incorrect passphrase.
|
|
| 2014-09-17 |
Bibore, parola çewt e.
|
|
| 62. |
Sorry, incorrect passcode.
|
|
| 2014-09-17 |
Bibore, parola çewt e.
|
|
| 63. |
This will be your last attempt.
|
|
| 2014-09-17 |
Ev ê ceribandina dawiyê be.
|
|
| 64. |
If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2014-09-17 |
Eger parola çewt bê nivîsandin, telefona te dê vegere eyarên fabrîkayê û hemû daneyên te yên taybet dê bên jêbirin.
|
|
| 65. |
If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2014-09-17 |
Eger parola çewt bê nivîsandin, telefona te dê vegere eyarên fabrîkayê û hemû daneyên te yên taybet dê bên jêbirin.
|
|
| 69. |
Sorry, incorrect %1
|
|
| 2014-09-17 |
Bibore, %1 çewt e
|
|
| 70. |
Sorry, incorrect passphrase
|
|
| 2014-09-17 |
Bibore, parola çewt e
|
|
| 72. |
Sorry, incorrect passcode
|
|
| 2014-09-17 |
Bibore, parola çewrt e
|
|
| 73. |
Show password
|
|
| 2014-09-17 |
Şîfreyê nîşan bide
|
|
| 74. |
Tap to return to call...
|
|
| 2014-09-17 |
Ji bo vegerî lêgerînê bipelîne...
|
|
| 75. |
Conference
|
|
| 2014-09-17 |
Konferans
|
|
| 82. |
In queue…
|
|
| 2014-09-17 |
Li bendê ye...
|
|
| 83. |
Downloading
|
|
| 2014-09-17 |
Jêbar dibe...
|
|
| 84. |
Paused, tap to resume
|
|
| 2014-09-17 |
Hat rawestandin, ji bo dewam bike bipelîne
|
|
| 85. |
Canceled
|
|
| 2014-09-17 |
Hat betalkirin
|
|
| 86. |
Finished
|
|
| 2014-09-17 |
Qediya
|
|
| 87. |
Failed, tap to retry
|
|
| 2014-09-17 |
Bi ser neket, ji bo dewam bike bipelîne
|
|
| 90. |
Unlock SIM
|
|
| 2014-09-17 |
Kilîda SIMê veke
|
|
| 91. |
Roaming
|
|
| 2014-09-17 |
Geriyan
|
|
