Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Please re-enter
|
|
| 2014-11-29 |
Harap masukkan lagi
|
|
| 1. |
Password:
|
|
| 2014-11-29 |
Sandi:
|
|
| 2. |
Pin shortcut
|
|
| 2014-11-29 |
Paku pintasan
|
|
| 4. |
Unpin shortcut
|
|
| 2014-11-29 |
Lepas pintasan
|
|
| 15. |
Device Locked
|
|
| 2014-11-29 |
Perangkat Terkunci
|
|
| 16. |
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
| 2014-11-29 |
Anda telah terkunci karena terlalu banyak percobaan frasa sandi yang gagal.
|
|
| 17. |
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
| 2014-11-29 |
Anda telah terkunci karena terlalu banyak percobaan kode sandi yang gagal.
|
|
| 18. |
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
| 2014-11-29 |
Harap tunggu %1 menit lalu coba lagi...
|
|
| 20. |
Are you sure you want to log out?
|
|
| 2014-11-29 |
Anda yakin ingin log keluar?
|
|
| 23. |
Cancel
|
|
| 2014-11-29 |
Batal
|
|
| 25. |
Are you sure you want to shut down?
|
|
| 2014-11-29 |
Anda yakin ingin mematikan?
|
|
| 29. |
Are you sure you want to reboot?
|
|
| 2014-11-29 |
Anda yakin ingin boot ulang?
|
|
| 30. |
No
|
|
| 2014-11-29 |
Tidak
|
|
| 31. |
Yes
|
|
| 2014-11-29 |
Ya
|
|
| 33. |
Are you sure you would like
to power off?
|
|
| 2014-11-29 |
Anda yakin ingin
mematikan daya?
|
|
| 36. |
Return to Call
|
|
| 2014-11-29 |
Kembali ke Panggilan
|
|
| 38. |
OK
|
|
| 2014-11-29 |
OK
|
|
| 39. |
See less
|
|
| 2014-11-29 |
Lihat lebih sedikit
|
|
| 40. |
See all
|
|
| 2014-11-29 |
Lihat semua
|
|
| 45. |
Remove from Favorites
|
|
| 2014-11-29 |
Hapus dari Favorit
|
|
| 46. |
Add to Favorites
|
|
| 2014-11-29 |
Tambah ke Favorit
|
|
| 47. |
More...
|
|
| 2014-11-29 |
Lebih...
|
|
| 48. |
Less...
|
|
| 2014-11-29 |
Kurang...
|
|
| 50. |
Rate this
|
|
| 2014-11-29 |
Beri peringkat
|
|
| 52. |
Pull to refresh…
|
|
| 2014-11-29 |
Tarik untuk menyegarkan...
|
|
| 53. |
Release to refresh…
|
|
| 2014-11-29 |
Lepas untuk menyegarkan...
|
|
| 55. |
Manage
|
|
| 2014-12-25 |
Kelola
|
|
| 56. |
Home
|
|
| 2014-12-25 |
Beranda
|
|
| 57. |
Also installed
|
|
| 2014-12-25 |
Juga terpasang
|
|
| 58. |
Unlock
|
|
| 2014-11-29 |
Buka kunci
|
|
| 61. |
Sorry, incorrect passphrase.
|
|
| 2014-11-29 |
Maaf, frasa sandi salah.
|
|
| 62. |
Sorry, incorrect passcode.
|
|
| 2014-11-29 |
Maaf, kode sandi salah.
|
|
| 63. |
This will be your last attempt.
|
|
| 2014-11-29 |
Ini akan menjadi upaya terakhir Anda.
|
|
| 64. |
If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2014-11-29 |
Bila frasa sandi salah dimasukkan, telepon Anda akan melakukan reset pabrik dan semua data pribadi akan dihapus.
|
|
| 65. |
If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2014-11-29 |
Bila kode sandi salah dimasukkan, telepon Anda akan melakukan reset pabrik dan semua data pribadi akan dihapus.
|
|
| 66. |
Enter %1
|
|
| 2014-11-29 |
Masukkan %1
|
|
| 67. |
Enter passphrase
|
|
| 2014-11-29 |
Masukkan frasa sandi
|
|
| 68. |
Enter passcode
|
|
| 2014-11-29 |
Masukkan kode sandi
|
|
| 69. |
Sorry, incorrect %1
|
|
| 2014-11-29 |
Maaf, %1 salah
|
|
| 70. |
Sorry, incorrect passphrase
|
|
| 2014-11-29 |
Maaf, frasa sandi salah
|
|
| 72. |
Sorry, incorrect passcode
|
|
| 2014-11-29 |
Maaf, kode sandi salah
|
|
| 73. |
Show password
|
|
| 2014-11-29 |
Tampilkan sandi
|
|
| 74. |
Tap to return to call...
|
|
| 2014-11-29 |
Ketuk untuk kembali ke panggilan...
|
|
| 75. |
Conference
|
|
| 2014-11-29 |
Konferensi
|
|
| 76. |
Nothing is playing
|
|
| 2014-11-29 |
Tak ada yang sedang diputar
|
|
| 82. |
In queue…
|
|
| 2014-11-29 |
Dalam antrian...
|
|
| 83. |
Downloading
|
|
| 2014-11-29 |
Sedang mengunduh
|
|
| 84. |
Paused, tap to resume
|
|
| 2014-11-29 |
Jeda, ketuk untuk melanjutkan
|
|
| 85. |
Canceled
|
|
| 2014-11-29 |
Dibatalkan
|
|
| 86. |
Finished
|
|
| 2014-11-29 |
Selesai
|
|
