Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Please re-enter
|
|
| 2016-05-03 |
Ponovno upišite
|
|
| 2. |
Pin shortcut
|
|
| 2015-10-15 |
Pričvrsti kraticu
|
|
| 3. |
Quit
|
|
| 2015-10-15 |
Zatvori
|
|
| 5. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2015-10-15 |
Jučer %l:%M %p
|
|
| 6. |
%l:%M %p
|
|
| 2015-10-15 |
%l:%M %p
|
|
| 7. |
Tomorrow %l:%M %p
|
|
| 2015-10-15 |
Sutra %l:%M %p
|
|
| 8. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2015-10-15 |
%a %l:%M %p
|
|
| 9. |
%a %d %b %l:%M %p
|
|
| 2015-10-15 |
%a %d %b %l:%M %p
|
|
| 10. |
Yesterday %H:%M
|
|
| 2015-10-15 |
Jučer %H:%M
|
|
| 11. |
%H:%M
|
|
| 2015-10-15 |
%H:%M
|
|
| 12. |
Tomorrow %H:%M
|
|
| 2015-10-15 |
Sutra %H:%M
|
|
| 13. |
%a %H:%M
|
|
| 2015-10-15 |
%a %H:%M
|
|
| 14. |
%a %d %b %H:%M
|
|
| 2015-10-15 |
%a %d %b %H:%M
|
|
| 16. |
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
| 2015-10-15 |
Previše pogrešnih pokušaja otključavanja.
|
|
| 17. |
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
| 2015-10-15 |
Previše pogrešnih pokušaja otključavanja.
|
|
| 18. |
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
| 2015-10-15 |
Pričekajte %1 minutu a zatim ponovno pokušajte…
Pričekajte %1 minute a zatim ponovno pokušajte…
Pričekajte %1 minutua a zatim ponovno pokušajte…
|
|
| 19. |
Log out
|
|
| 2015-10-15 |
Odjava
|
|
| 20. |
Are you sure you want to log out?
|
|
| 2015-10-15 |
Sigurno se želite odjaviti?
|
|
| 21. |
Lock
|
|
| 2015-10-15 |
Zaključaj
|
|
| 22. |
Log Out
|
|
| 2015-10-15 |
Odjava
|
|
| 24. |
Shut down
|
|
| 2015-10-15 |
Isključi
|
|
| 25. |
Are you sure you want to shut down?
|
|
| 2015-10-15 |
Sigurno želite isključiti?
|
|
| 26. |
Reboot
|
|
| 2015-10-15 |
Ponovno pokreni
|
|
| 27. |
Shut down
|
|
| 2015-10-15 |
Isključi
|
|
| 28. |
Reboot
|
|
| 2015-10-15 |
Ponovno pokreni
|
|
| 29. |
Are you sure you want to reboot?
|
|
| 2015-10-15 |
Sigurno želite ponovno pokrenuti?
|
|
| 32. |
Power
|
|
| 2015-10-15 |
Isključivanje
|
|
| 33. |
Are you sure you would like
to power off?
|
|
| 2015-10-15 |
Sigurno želite
isključiti?
|
|
| 34. |
Power off
|
|
| 2015-10-15 |
Isključi
|
|
| 35. |
Restart
|
|
| 2016-04-16 |
Ponovno pokreni
|
|
| 2015-10-15 |
Ponovo pokreni
|
|
| 36. |
Return to Call
|
|
| 2015-10-15 |
Vrati na poziv
|
|
| 41. |
Search
|
|
| 2015-10-15 |
Pretraži
|
|
| 42. |
Store
|
|
| 2015-10-15 |
Trgovina
|
|
| 43. |
Search
|
|
| 2015-10-15 |
Pretraži
|
|
| 44. |
Settings
|
|
| 2015-10-15 |
Postavke
|
|
| 45. |
Remove from Favorites
|
|
| 2015-10-15 |
Ukloni iz omiljenih
|
|
| 46. |
Add to Favorites
|
|
| 2015-10-15 |
Dodaj u omiljene
|
|
| 47. |
More...
|
|
| 2015-10-15 |
Više...
|
|
| 48. |
Less...
|
|
| 2015-10-15 |
Manje...
|
|
| 50. |
Rate this
|
|
| 2015-10-15 |
Ocijeni ovo
|
|
| 52. |
Pull to refresh…
|
|
| 2015-10-15 |
Povuci za osvježavanje...
|
|
| 53. |
Release to refresh…
|
|
| 2015-10-15 |
Otpusti za osvježavanje...
|
|
| 54. |
Enable location data
|
|
| 2015-10-15 |
Omogući podatke lokacije
|
|
| 56. |
Home
|
|
| 2015-10-15 |
Naslovnica
|
|
| 58. |
Unlock
|
|
| 2015-10-15 |
Otključaj
|
|
| 59. |
Retry
|
|
| 2015-10-15 |
Pokušaj ponovno
|
|
| 60. |
Tap to unlock
|
|
| 2015-10-15 |
Dodirni za otključavanje
|
|
| 61. |
Sorry, incorrect passphrase.
|
|
| 2015-10-15 |
Isprika, netočna lozinka.
|
|
| 62. |
Sorry, incorrect passcode.
|
|
| 2015-10-16 |
Isprika, netočan kôd.
|
|
