Translations by Siamion Šachalevič
Siamion Šachalevič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Please re-enter
|
|
| 2014-12-28 |
Калі ласка паўтарыце ўвод
|
|
| 2. |
Pin shortcut
|
|
| 2015-01-27 |
Заблакаваць кнопку
|
|
| 3. |
Quit
|
|
| 2015-09-24 |
Выйсці
|
|
| 4. |
Unpin shortcut
|
|
| 2015-04-27 |
Адмацаваць кнопку
|
|
| 2015-01-27 |
Разблакаваць кнопку
|
|
| 5. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2015-09-24 |
Учора a %H:%M
|
|
| 6. |
%l:%M %p
|
|
| 2015-09-24 |
%H:%M
|
|
| 7. |
Tomorrow %l:%M %p
|
|
| 2015-09-24 |
Заўтра a %H:%M
|
|
| 8. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2015-09-24 |
%a a %H:%M
|
|
| 9. |
%a %d %b %l:%M %p
|
|
| 2015-09-24 |
%a, %b %d a %H:%M
|
|
| 10. |
Yesterday %H:%M
|
|
| 2015-09-24 |
Учора а %H:%M
|
|
| 11. |
%H:%M
|
|
| 2015-09-24 |
%H:%M
|
|
| 12. |
Tomorrow %H:%M
|
|
| 2015-09-24 |
Заўтра a %H:%M
|
|
| 13. |
%a %H:%M
|
|
| 2015-09-24 |
%a а %H:%M
|
|
| 14. |
%a %d %b %H:%M
|
|
| 2015-09-24 |
%a, %b %d а %H:%M
|
|
| 15. |
Device Locked
|
|
| 2014-12-28 |
Прылада заблакаваная
|
|
| 16. |
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
| 2014-12-28 |
Вы былі заблакаваныя з-за занадта вялікай колькасці няўдалых спробаў.
|
|
| 17. |
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
| 2014-12-28 |
Вы былі заблакаваныя з-за занадта вялікай колькасці няўдалых спробаў уводу код доступу.
|
|
| 18. |
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
| 2015-01-27 |
Пачакайце %1 хвіліну і паўтарыце спробу…
Пачакайце %1 хвіліны і паўтарыце спробу…
Пачакайце %1 хвілінаў і паўтарыце спробу…
|
|
| 19. |
Log out
|
|
| 2015-04-27 |
Выйсці
|
|
| 20. |
Are you sure you want to log out?
|
|
| 2015-01-27 |
Вы насамрэч хочаце выйсці?
|
|
| 21. |
Lock
|
|
| 2015-04-27 |
Заблакаваць
|
|
| 22. |
Log Out
|
|
| 2015-04-27 |
Выйсці
|
|
| 23. |
Cancel
|
|
| 2015-01-27 |
Скасаваць
|
|
| 24. |
Shut down
|
|
| 2015-04-27 |
Выключыць
|
|
| 25. |
Are you sure you want to shut down?
|
|
| 2015-01-27 |
Вы ўпэўненыя, што жадаеце выключыць прыладу?
|
|
| 26. |
Reboot
|
|
| 2015-04-27 |
Перазагрузіць
|
|
| 27. |
Shut down
|
|
| 2015-04-27 |
Выключыць
|
|
| 28. |
Reboot
|
|
| 2015-04-27 |
Перазагрузіць
|
|
| 32. |
Power
|
|
| 2015-04-27 |
Сілкаванне
|
|
| 33. |
Are you sure you would like
to power off?
|
|
| 2015-01-27 |
Вы сапраўды хочаце выключыць
сілкаванне?
|
|
| 34. |
Power off
|
|
| 2015-04-27 |
Выключыць
|
|
| 35. |
Restart
|
|
| 2015-04-27 |
Перазапуск
|
|
| 36. |
Return to Call
|
|
| 2014-12-28 |
Вярнуцца да Выкліку
|
|
| 37. |
Emergency Call
|
|
| 2015-01-27 |
Терміновы Выклік
|
|
| 39. |
See less
|
|
| 2015-01-27 |
Карацей
|
|
| 40. |
See all
|
|
| 2015-01-27 |
Больш падрабязна
|
|
| 41. |
Search
|
|
| 2015-04-27 |
Пошук
|
|
| 42. |
Store
|
|
| 2015-04-27 |
Крама
|
|
| 43. |
Search
|
|
| 2015-04-27 |
Пошук
|
|
| 44. |
Settings
|
|
| 2015-04-27 |
Налады
|
|
| 45. |
Remove from Favorites
|
|
| 2015-01-27 |
Выдаліць з абранага
|
|
| 46. |
Add to Favorites
|
|
| 2015-01-27 |
Дадаць да абранага
|
|
| 47. |
More...
|
|
| 2015-01-27 |
Болей…
|
|
| 51. |
Add a review
|
|
| 2015-01-27 |
Дадаць рэцэнзію
|
|
| 52. |
Pull to refresh…
|
|
| 2015-01-27 |
Пацягніце для абнаўлення ...
|
|
| 53. |
Release to refresh…
|
|
| 2015-01-27 |
Адпусціце для абнаўлення ...
|
|
| 54. |
Enable location data
|
|
| 2015-04-27 |
Уключыць дадзеныя аб месцазнаходжанні
|
|
| 55. |
Manage
|
|
| 2015-01-27 |
Кіраванне
|
|
| 2014-12-28 |
Кіраваць
|
|
