Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All
|
|
| 2011-08-28 |
全部
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2011-08-28 |
分類
|
|
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2011-08-28 |
多重範圍
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2011-04-12 |
查看較少結果
|
|
| 6. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-03-18 |
很抱歉，沒有符合您搜尋的結果。
|
|
| 10. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2016-03-26 |
不再鎖定啟動欄中
|
|
| 14. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-07-24 |
該裝置已經成功退出
|
|
| 15. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-10-07 |
工作區切換器
|
|
| 2011-02-25 |
工作區切換程式
|
|
| 17. |
Waiting to install
|
|
| 2012-03-18 |
正在等候安裝
|
|
| 18. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-04-20 |
拖曳以加入應用程式
|
|
| 19. |
Trash
|
|
| 2018-10-21 |
垃圾桶
|
|
| 2010-08-03 |
回收筒
|
|
| 20. |
Empty Trash...
|
|
| 2011-04-02 |
清空回收筒...
|
|
| 21. |
Open
|
|
| 2010-09-16 |
開啟
|
|
| 22. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-08-23 |
退出親代裝置
|
|
| 23. |
Eject
|
|
| 2010-09-16 |
退出
|
|
| 24. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-08-23 |
安全移除親代裝置
|
|
| 26. |
Unmount
|
|
| 2011-06-28 |
卸載
|
|
| 30. |
Quicklist
|
|
| 2012-03-18 |
快速清單
|
|
| 36. |
(Hold)
|
|
| 2012-09-08 |
(保留
|
|
| 37. |
Opens the Launcher, displays shortcuts.
|
|
| 2012-09-08 |
開啟啟動器，顯示捷徑。
|
|
| 38. |
Opens Launcher keyboard navigation mode.
|
|
| 2012-09-08 |
開啟啟動器鍵盤導覽模式。
|
|
| 39. |
Switches applications via the Launcher.
|
|
| 2012-09-08 |
透過啟動器切換應用程式。
|
|
| 40. |
+ 1 to 9
|
|
| 2012-02-18 |
+1 到 9
|
|
| 41. |
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
| 2012-02-18 |
與點擊啟動器圖示相同。
|
|
| 42. |
+ Shift + 1 to 9
|
|
| 2012-02-18 |
+ Shift + 1 到 9
|
|
| 43. |
Opens a new window in the app.
|
|
| 2012-09-08 |
開啟程式的新視窗。
|
|
| 44. |
Opens the Trash.
|
|
| 2018-10-21 |
開啟垃圾桶。
|
|
| 2012-09-08 |
開啟回收筒。
|
|
| 45. |
(Tap)
|
|
| 2012-02-18 |
(輕觸)
|
|
| 46. |
Opens the Dash Home.
|
|
| 2012-09-08 |
開啟 Dash 主目錄。
|
|
| 47. |
Opens the Dash App Lens.
|
|
| 2012-09-08 |
開啟 Dash 程式濾鏡。
|
|
| 48. |
Opens the Dash Files Lens.
|
|
| 2012-09-08 |
開啟 Dash 檔案濾鏡。
|
|
| 49. |
Opens the Dash Music Lens.
|
|
| 2012-09-08 |
開啟 Dash 音樂濾鏡。
|
|
| 50. |
Opens the Dash Video Lens.
|
|
| 2012-09-08 |
開啟 Dash 視訊濾鏡。
|
|
| 51. |
Switches between Lenses.
|
|
| 2012-02-18 |
在濾鏡之間切換。
|
|
| 53. |
Moves the focus.
|
|
| 2012-02-18 |
移動焦點。
|
|
| 54. |
Arrow Keys
|
|
| 2012-09-08 |
箭頭方向鍵
|
|
| 55. |
Opens the currently focused item.
|
|
| 2012-09-08 |
開啟目前聚焦的項目。
|
|
| 56. |
Enter
|
|
| 2012-09-08 |
Enter
|
|
| 57. |
HUD & Menu Bar
|
|
| 2012-03-18 |
HUD 與選單列
|
|
| 58. |
Opens the HUD.
|
|
| 2012-09-08 |
開啟 HUD。
|
|
| 59. |
Reveals the application menu.
|
|
| 2012-09-08 |
揭開應用程式選單。
|
|
| 60. |
Opens the indicator menu.
|
|
| 2012-02-18 |
開啟指示器選單。
|
|
| 61. |
Moves focus between indicators.
|
|
| 2012-02-18 |
在指示器之間移動焦點。
|
|
| 62. |
Cursor Left or Right
|
|
| 2012-02-18 |
游標左方或右方
|
|
| 64. |
Switches between applications.
|
|
| 2012-09-08 |
在應用程式之間切換
|
|
| 65. |
Switches windows of current applications.
|
|
| 2012-09-08 |
在目前的應用程式視窗之間切換。
|
|
| 66. |
Workspaces
|
|
| 2010-09-16 |
工作區
|
|
