|
|
9.
|
|
|
The B<unity> program can be used to start the Unity shell as a compiz module, and to specify how to handle logging, debugging, as well as how to deal with the user's profile.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Програм B<јунити> се може користити за покретање Јунити љуске као модул цомпиза, и за одређивање начина руковања дневничењем, прочишћавањем, као и поступања са корисничким профилом.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
unity.1:13
|
|
|
10.
|
|
|
OPTIONS
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ОПЦИЈЕ
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
unity.1:14 unity-panel-service.1:13
|
|
|
11.
|
|
|
B<--advanced-debug>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
B<--advanced-debug>
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
unity.1:15
|
|
|
12.
|
|
|
Runs unity under debugging (using GDB or another debugger tool) to help tracking issues. Should only be used on request from a developper following a bug report.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Покреће јунити под прочишћавањем (користећи ГДБ или други алат прочишћавања) ради лакшег праћења проблема. Треба да се користи само на захтев програмера који прати извештај о грешци.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
unity.1:17
|
|
|
13.
|
|
|
B<--log>\ I<filename>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
B<--log>\ I<датотека>
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
unity.1:18
|
|
|
14.
|
|
|
This parameter, followed by a path or filename, tells the Unity shell to store logs in the specified file.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Овај параметар, праћен путањом или називом датотеке, говори Јунити љусци да смешта дневнике у наведеној датотеци.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
unity.1:20
|
|
|
15.
|
|
|
B<--reset>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
B<--reset>
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
unity.1:21
|
|
|
16.
|
|
|
This option allows the user to reset profile parameters in compiz and restart the Unity shell with default settings.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ова опција омогућава кориснику да ресетује параметре профила у компизу и поново покрене Јунити љуску са подразумеваним подешавањима.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
unity.1:23
|
|
|
17.
|
|
|
B<--verbose>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
B<--verbose>
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
unity.1:24
|
|
|
18.
|
|
|
This option turns on displaying additional debugging output for the Unity shell. It can be used by the user to debug configuration issues. This option is often used along with the B<--log> option to save output to a file.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ова опција укључује приказ додатних излаза прочишћавања за Јунити љуску. Може га користити корисник за прочишћавање подешавања. Ова опција се често користи заједно са опцијом B<--log> за чување резултата у датотеку.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
unity.1:26
|
