Translations by Andreas N.
Andreas N. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
All
|
|
| 2011-10-20 |
Alle
|
|
| 5. |
Categories
|
|
| 2011-10-20 |
Kategoriar
|
|
| 7. |
Rating
|
|
| 2011-10-20 |
Vurdering
|
|
| 16. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-04-18 |
Løys frå oppstartaren
|
|
| 17. |
Quit
|
|
| 2010-10-04 |
Avslutt
|
|
| 19. |
Show Desktop
|
|
| 2011-10-20 |
Vis skrivebordet
|
|
| 20. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-10-20 |
Stasjonen er løyst ut
|
|
| 21. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-10-20 |
Byt arbeidsområde
|
|
| 2011-03-26 |
Skifting av arbeidsområde
|
|
| 25. |
Trash
|
|
| 2010-12-04 |
Papirkorg
|
|
| 27. |
Open
|
|
| 2010-12-04 |
Opna
|
|
| 2010-10-04 |
Open
|
|
| 29. |
Eject
|
|
| 2010-12-04 |
Løys ut
|
|
| 30. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2012-04-18 |
Trygg fjerning av eigareining
|
|
| 31. |
Safely remove
|
|
| 2011-10-20 |
Trygg fjerning
|
|
| 32. |
Unmount
|
|
| 2011-10-20 |
Avmonter
|
|
| 33. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-04-18 |
Skrivebord
|
|
| 34. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-04-18 |
Støtte for Unity-rullefelt
|
|
| 44. |
Fade Duration
|
|
| 2012-04-18 |
Uttoningslengd
|
|
| 45. |
How long the fade should last
|
|
| 2012-04-18 |
Kor lenge uttoninga skal vara
|
|
| 48. |
Alpha
|
|
| 2012-04-18 |
Gjennomsikt
|
|
| 50. |
Fade Time
|
|
| 2012-04-18 |
Uttoningstid
|
|
| 51. |
How long the fade should take (ms)
|
|
| 2012-04-18 |
Kor lenge uttoninga skal vara (ms)
|
|
| 52. |
Blacklist
|
|
| 2012-04-18 |
Svarteliste
|
|
| 55. |
Launcher
|
|
| 2011-10-20 |
Oppstartar
|
|
| 63. |
Key to execute a command
|
|
| 2011-10-20 |
Tast for å køyra ein kommando
|
|
| 94. |
Hide Launcher
|
|
| 2011-10-20 |
Gøym oppstartaren
|
|
| 97. |
Autohide
|
|
| 2011-10-20 |
Gøym automatisk
|
|
| 129. |
Backlight Always On
|
|
| 2011-10-20 |
Bakgrunnslys alltid på
|
|
| 131. |
Backlight Always Off
|
|
| 2011-10-20 |
Bakgrunnslys alltid av
|
|
| 138. |
Blink
|
|
| 2011-10-20 |
Blink
|
|
| 145. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-04-18 |
Lengda (i millisekund) av inntoningsanimasjonen for menyane, brukt når musepeikaren går over menylinja.
|
|
| 147. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-04-18 |
Lengda (i millisekund) av uttoningsanimasjonen for menyane, brukt når musepeikaren går over menylinja.
|
|
| 151. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-04-18 |
Lengda (i millisekund) av inntoningsanimasjonen for menyane, brukt når menyane til eit nystarta program vert viste.
|
|
| 153. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-04-18 |
Lengda (i millisekund) av uttoningsanimasjonen for menyane, brukt når menyane til nystarta program vert viste.
|
|
| 183. |
Middle Mouse
|
|
| 2012-04-18 |
Midtre musetast
|
|
| 216. |
Workspaces
|
|
| 2010-12-04 |
Arbeidsområde
|
|
| 2010-10-04 |
Arbeidsområder
|
|
| 250. |
Filter results
|
|
| 2011-10-20 |
Filtrer resultata
|
|
