Translations by Nedas Svambaris
Nedas Svambaris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2013-03-30 |
Ieškoti kompiuteryje ir internete
|
|
| 8. |
Legal notice
|
|
| 2013-03-30 |
Oficialus įspėjimas
|
|
| 20. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2013-03-30 |
Įrenginys buvo sėkmingai atjungtas
|
|
| 28. |
Eject parent drive
|
|
| 2013-03-30 |
Išimti pagrindinį įrenginį
|
|
| 30. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2013-03-30 |
Saugiai išimti pagrindinį įrenginį
|
|
| 46. |
Dialog Handler
|
|
| 2013-03-30 |
Dialogo valdymas
|
|
| 47. |
Handles the modal dialog experience in unity
|
|
| 2013-03-30 |
Unity modalinių dialogo langų valdymas
|
|
| 49. |
What dimming alpha to use
|
|
| 2013-03-30 |
Kokį Alfa temdymą naudoti
|
|
| 53. |
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
|
|
| 2013-03-30 |
Atitikti dialogą, kuris neturėtų būti priimtas kaip laikinas modalinis dialogas
|
|
| 55. |
Launcher
|
|
| 2013-03-30 |
Paleidiklis
|
|
| 59. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2013-03-30 |
Įskiepis Unity apvalkalo piešimui
|
|
| 60. |
General
|
|
| 2013-03-30 |
Bendri
|
|
| 62. |
A tap on this key summons the HUD.
|
|
| 2013-03-30 |
Paspausk šį mygtuką HUD išvietimui
|
|
| 66. |
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
| 2013-03-30 |
Atveria pirmą skydelio rodiklio meniu, leidžia valdyti klaviatūra
|
|
| 69. |
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
|
|
| 2013-03-30 |
Skydelio dengiamumas išdidintam langui
|
|
| 70. |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
|
|
| 2013-03-30 |
Kai langas išdidintas ir matomas kaip dabartinis, skydelio dengiamumas išjungtas.
|
|
| 72. |
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
|
|
| 2013-03-30 |
Fono spalvos nepaisymas Skydeliui, Paleidikliui ir Perjungikliui
|
|
| 74. |
Type of blur in the Dash.
|
|
| 2013-03-30 |
Skydelio suliejimo tipas
|
|
| 78. |
Automaximize Value
|
|
| 2013-03-30 |
Automatinio didinimo reikšmė
|
|
| 79. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2013-03-30 |
Mažiausia reikšmė sukelianti automatinį didinimą.
|
|
| 80. |
Enable Shortcut Hints Overlay
|
|
| 2013-03-30 |
Įjungti užuominų nuorodas
|
|
| 81. |
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
|
|
| 2013-03-30 |
Įjunti galimybę rodyti ir rodyti galimas pelės ir klaviatūros nuorodas
|
|
| 82. |
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
|
|
| 2013-03-30 |
Klavišas Skydelio, Paleidiklio ir Pagalbos uždangalo rodymui
|
|
| 83. |
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
|
|
| 2013-03-30 |
Laikant šį klavišą bus rodomas Paleidiklio ir Pagalbos uždangalas. Paspaudus atsidarys Skydelis.
|
|
| 84. |
Key to give keyboard-focus to the Launcher
|
|
| 2013-03-30 |
Klavišas klaviatūros nukreipimui į Paleidiklį
|
|
| 85. |
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
|
|
| 2013-03-30 |
Leidžia nukreipti klaviatūros valdymą į Paleidiklį, kad būtų galima jį valdyti kursoriaus mygtukais.
|
|
| 86. |
Key to start the Launcher Application Switcher
|
|
| 2013-03-30 |
Klavišas paleisti Paleidiklio programų Keitiklį.
|
|
