Translations by Sigitas Kalinas
Sigitas Kalinas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2013-10-01 |
Klavišas įjungiantis valdiklius
|
|
| 41. |
Key to show the handles
|
|
| 2013-10-01 |
Klavišas valdiklių rodymui
|
|
| 43. |
Key to hide the handles
|
|
| 2015-09-20 |
Klavišas paslepiantis valdiklius
|
|
| 62. |
A tap on this key summons the HUD.
|
|
| 2013-04-14 |
Paspausk šį mygtuką HUD iškvietimui.
|
|
| 66. |
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
| 2013-04-14 |
Atveria pirmą skydelio rodiklio meniu, leidžia valdyti klaviatūra.
|
|
| 69. |
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
|
|
| 2014-03-27 |
Skydelio permatomumas išdidintam langui
|
|
| 72. |
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
|
|
| 2013-04-14 |
Fono spalvos nepaisymas Skydeliui, Leistuvei ir Perjungikliui
|
|
| 84. |
Key to give keyboard-focus to the Launcher
|
|
| 2015-09-20 |
Klavišas klaviatūros nukreipimui į Leistuvę
|
|
| 85. |
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
|
|
| 2015-09-20 |
Leidžia nukreipti klaviatūros valdymą į Leistuvę, kad būtų galima jį valdyti kursoriaus klavišais.
|
|
| 99. |
Animation played when the Launcher is showing or hiding.
|
|
| 2015-09-23 |
Animacija leidžiama, kai Leistuvė parodoma ar paslepiama.
|
|
| 109. |
All Displays
|
|
| 2013-04-14 |
Visi ekranai
|
|
| 125. |
Launcher Icon Size
|
|
| 2013-04-14 |
Mygtukų juostos piktogramų dydis
|
|
| 126. |
The size of the icons in the Launcher.
|
|
| 2015-09-23 |
Mygtukų juostos piktogramų dydis.
|
|
| 143. |
Menus
|
|
| 2015-09-20 |
Meniu
|
|
| 154. |
Key to start the Switcher
|
|
| 2015-09-20 |
Klavišas langų keitiklio paleidimui
|
|
| 237. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2013-04-14 |
Viso gero, %s. Ar tikrai norite užverti visas programas ir išjungti kompiuterį?
|
|
| 240. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
| 2013-04-14 |
Viso gero, %s. Ar tikrai norite užverti visas programas ir atsijungti iš jūsų paskyros?
|
|
| 243. |
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
| 2013-04-14 |
Viso gero, %s. Ar norėtumėte...
|
|
