Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2014-04-03 |
Paleisti programas, ieškoti kompiuteryje ar internete
|
|
| 2013-04-18 |
Ieškoti kompiuteryje ir interneto saugyklose
|
|
| 4. |
All
|
|
| 2011-10-01 |
Visos
|
|
| 10. |
See fewer results
|
|
| 2011-04-13 |
Rodyti mažiau rezultatų
|
|
| 18. |
Dash Home
|
|
| 2012-05-02 |
Programų paleidimas, failų atvėrimas
|
|
| 20. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2012-09-17 |
Įrenginys buvo sėkmingai išimtas
|
|
| 24. |
Drop To Add Application
|
|
| 2012-05-02 |
Nuvilkite programai pridėti
|
|
| 28. |
Eject parent drive
|
|
| 2012-09-17 |
Išimti šį įrenginį
|
|
| 30. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2012-09-17 |
Saugiai išimti šį įrenginį
|
|
| 33. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2015-11-23 |
Ubuntu darbastalis
|
|
| 37. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-09-17 |
Mažos, liečiamiems ekranams pritaikytos, rankenėlės lango judinimui ir jo dydžio keitimui
|
|
| 38. |
Toggle Handles
|
|
| 2012-09-17 |
Įjungti rankenėles
|
|
| 40. |
Show Handles
|
|
| 2012-09-17 |
Rodyti rankenėles
|
|
| 42. |
Hide Handles
|
|
| 2012-09-17 |
Slėpti rankenėles
|
|
| 45. |
How long the fade should last
|
|
| 2013-04-16 |
Kiek laiko užtruks tamsėjimas
|
|
| 62. |
A tap on this key summons the HUD.
|
|
| 2013-04-18 |
Šio mygtuko spustelėjimas iškvies HUD.
|
|
| 72. |
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
|
|
| 2014-04-12 |
Fono spalvos nepaisymas Skydeliui, Mygtukų juostai ir Perjungikliui
|
|
| 82. |
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
|
|
| 2014-04-12 |
Klavišas Skydelio, Mygtukų juostos ir Pagalbos užsklandos rodymui
|
|
| 83. |
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
|
|
| 2014-04-12 |
Laikant šį klavišą bus rodoma Mygtukų juosta ir Pagalbos užsklanda. Paspaudus atsidarys skydelis.
|
|
| 92. |
Launcher Opacity
|
|
| 2011-10-01 |
Mygtukų juostos permatomumas
|
|
| 94. |
Hide Launcher
|
|
| 2011-10-01 |
Paslėpti mygtukų juostą
|
|
| 2011-10-01 |
Paslėpti paleidimo juostą
|
|
| 180. |
Disable Show Desktop in the Switcher
|
|
| 2014-04-12 |
Išjungti mygtuką „Rodyt darbastalį“ perjungiklyje
|
|
| 181. |
Disables the Show Desktop icon in the Switcher.
|
|
| 2014-04-12 |
Išjungia mygtuką „Rodyt darbastalį“ perjungiklyje.
|
|
| 235. |
Shut Down
|
|
| 2013-04-18 |
Išjungti
|
|
| 237. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2013-04-18 |
Iki, %s. Ar tikrai norite užverti visas programas ir išjungti kompiuterį?
|
|
| 238. |
Log Out
|
|
| 2013-04-18 |
Atsijungti
|
|
| 240. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
| 2013-04-18 |
Iki, %s. Ar tikrai norite užverti visas programas ir atsijungti iš jūsų paskyros?
|
|
| 243. |
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
| 2013-04-18 |
Iki, %s. Ar norėtumėte...
|
|
| 244. |
Lock
|
|
| 2013-04-18 |
Užrakinti
|
|
| 245. |
Suspend
|
|
| 2013-04-18 |
Užmigdyti
|
|
| 246. |
Hibernate
|
|
| 2013-04-18 |
Hibernuoti
|
|
| 247. |
Restart
|
|
| 2013-04-18 |
Paleisti iš naujo
|
|
| 251. |
Launchers
|
|
| 2013-04-18 |
Leistukai
|
|
