Translations by JoanColl
JoanColl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 72. |
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
|
|
| 2014-11-23 |
Color de fons per sobreposar el tauler, el llançador, i el commutador.
|
|
| 2014-06-10 |
Color de fons per sobreposar el traç, el llançador, i el commutador.
|
|
| 150. |
Menus Discovery Fade-in Duration
|
|
| 2014-11-23 |
Durada de l'esvaïment del descobriment de menús
|
|
| 152. |
Menus Discovery Fade-out Duration
|
|
| 2014-11-23 |
Durada de la desaparició del descobriment de menús
|
|
| 153. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2014-06-10 |
Durada (en mil·lisegons) de l'animació d'esvaïment dels menús que s'utilitza quan s'han de mostrar els menús d'una aplicació acabada d'executar.
|
|
| 155. |
Switches to the next open window on the actual viewport.
|
|
| 2014-10-11 |
Canvia a la següent finestra oberta de la subàrea de visualització actual
|
|
| 157. |
Switches to the previous open window on the actual viewport, once the Switcher has been revealed.
|
|
| 2014-10-11 |
Canvia a l'anterior finestra oberta de la subàrea de visualització actual, tan bon punt es mostri en el commutador.
|
|
| 158. |
Key to start the Switcher for all viewports
|
|
| 2014-11-23 |
Tecla per a iniciar el commutador per a totes les subàrees de visualització
|
|
| 160. |
Key to switch to the previous window in the Switcher for all viewports
|
|
| 2014-11-23 |
Tecla per canviar a la finestra prèvia en el commutador de totes les subàrees de visualització
|
|
| 161. |
Switches to the previous open window, once the Switcher has been revealed, including windows of all viewports.
|
|
| 2014-11-23 |
canvia a la finestra prèvia oberta, un cop s'ha revelat el commutador, incloent-hi les finestres de totes les subàrees de visualització.
|
|
| 170. |
Key to flip through windows in the Switcher
|
|
| 2014-11-23 |
Tecla per navegar per les finestres del commutador
|
|
| 171. |
Flips through all the windows present in the Switcher.
|
|
| 2014-11-23 |
Navega per totes les finestres presents al commutador
|
|
| 172. |
Key to flip through windows in the Switcher backwards
|
|
| 2014-11-23 |
Tecla per navegar per les finestres del commutador cap enrera
|
|
| 173. |
Flips through all the windows present in the Switcher, in reverse order.
|
|
| 2014-11-23 |
Navega per totes les finestres presents al commutador, en ordre invers.
|
|
| 174. |
Show live previews of windows in the Switcher
|
|
| 2014-11-23 |
Mostra previsualització en temps real en el commutador
|
|
| 175. |
Enables miniature live window previews in the Switcher.
|
|
| 2014-11-23 |
Habilita la previsualització en temps real en miniatura al commutador.
|
|
| 176. |
Timed automatic to show live previews in the Switcher
|
|
| 2014-11-23 |
Temporització automàtica per mostrar previsualitzacions en temps real al commutador
|
|
| 179. |
Bias the Switcher to prefer windows which are placed on the current viewport.
|
|
| 2014-11-23 |
Esbiaixa el commutador per donar preferència a finestres que estan situades a la mateixa subàrea de visualització.
|
|
| 180. |
Disable Show Desktop in the Switcher
|
|
| 2014-11-23 |
Desactiva Mostra escriptori en el commutador
|
|
| 181. |
Disables the Show Desktop icon in the Switcher.
|
|
| 2014-11-23 |
Desactiva la icona Mostra escriptori del commutador
|
|
| 212. |
Cursor Left or Right
|
|
| 2014-06-10 |
Cursor esquerra o dret
|
|
| 222. |
Spreads all windows in the current workspace.
|
|
| 2014-06-10 |
Escampa totes les finestres en l'espai de treball actual
|
|
| 229. |
Opens the window accessibility menu.
|
|
| 2014-06-10 |
Obre la finestra amb menú d'accesibilitat
|
|
| 234. |
Resizes the window.
|
|
| 2014-06-10 |
Redimensiona la finestra
|
|
| 235. |
Shut Down
|
|
| 2014-06-10 |
Aturada
|
|
| 238. |
Log Out
|
|
| 2014-06-10 |
Surt de la sessió
|
|
| 239. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2014-06-10 |
Hola %s, teniu fitxers oberts que potser voleu desar abans de sortir de la sessió. Segur que voleu continuar?
|
|
| 244. |
Lock
|
|
| 2014-06-10 |
Bloqueja
|
|
| 245. |
Suspend
|
|
| 2014-06-10 |
Suspèn
|
|
| 246. |
Hibernate
|
|
| 2014-06-10 |
Hiverna
|
|
