|
|
4.
|
|
|
NAME
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
NOMBRE
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
unity.1:3 unity-panel-service.1:3
|
|
|
5.
|
|
|
unity - wrapper for starting the unity shell and handling fallback
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In Ubuntu: |
|
unity - wrapper para iniciar el shell de la unidad y la manipulación de reserva
|
|
|
Suggested by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
|
|
Located in
unity.1:5
|
|
|
6.
|
|
|
SYNOPSIS
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
SINOPSIS
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
unity.1:6 unity-panel-service.1:6
|
|
|
7.
|
|
|
B<unity> [I<options>]
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<unidad> [I <opciones>]
|
|
Translated by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
unity.1:9
|
|
|
8.
|
|
|
DESCRIPTION
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
DESCRIPCIÓN
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
unity.1:11 unity-panel-service.1:10
|
|
|
9.
|
|
|
The B<unity> program can be used to start the Unity shell as a compiz module, and to specify how to handle logging, debugging, as well as how to deal with the user's profile.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In Ubuntu: |
|
El programa B<unity> puede ser utilizado para iniciar la shell de la Unidad como un módulo de compiz, y para especificar como manejar el logging, la depuración, así como la manejar el perfil del usuario.
|
|
|
Suggested by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
|
|
Located in
unity.1:13
|
|
|
10.
|
|
|
OPTIONS
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
OPCIONES
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
unity.1:14 unity-panel-service.1:13
|
|
|
11.
|
|
|
B<--advanced-debug>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--advanced-debug>
|
|
Translated by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
unity.1:15
|
|
|
12.
|
|
|
Runs unity under debugging (using GDB or another debugger tool) to help tracking issues. Should only be used on request from a developper following a bug report.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Ejecuta unity en modo de depuración (utilizando GDB u otra herramienta de depuración) para ayudar a rastrear problemas. Sólo se debe utilizar a petición de un desarrollador tras un informe de error.
|
|
Translated by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
unity.1:17
|
|
|
13.
|
|
|
B<--log>\ I<filename>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--log>\ I <nombre de archivo>
|
|
Translated by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
unity.1:18
|
