|
|
11.
|
|
|
B<--advanced-debug>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--advanced-debug>
|
|
Translated by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
unity.1:15
|
|
|
12.
|
|
|
Runs unity under debugging (using GDB or another debugger tool) to help tracking issues. Should only be used on request from a developper following a bug report.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Ejecuta unity en modo de depuración (utilizando GDB u otra herramienta de depuración) para ayudar a rastrear problemas. Sólo se debe utilizar a petición de un desarrollador tras un informe de error.
|
|
Translated by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
unity.1:17
|
|
|
13.
|
|
|
B<--log>\ I<filename>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--log>\ I <nombre de archivo>
|
|
Translated by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
unity.1:18
|
|
|
14.
|
|
|
This parameter, followed by a path or filename, tells the Unity shell to store logs in the specified file.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Este parámetro, seguido por la ruta o nombre de un archivo, hace que Unity guarde los registros en el archivo especificado.
|
|
Translated by
Walter Beckerleg
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
unity.1:20
|
|
|
15.
|
|
|
B<--reset>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--reset>
|
|
Translated by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
unity.1:21
|
|
|
16.
|
|
|
This option allows the user to reset profile parameters in compiz and restart the Unity shell with default settings.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Esta opción le permite al usuario restablecer los parámetros de perfil en Compiz y reiniciar Unity con la configuración predeterminada.
|
|
Translated by
Walter Beckerleg
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
unity.1:23
|
|
|
17.
|
|
|
B<--verbose>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
B<--verbose>
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
unity.1:24
|
|
|
18.
|
|
|
This option turns on displaying additional debugging output for the Unity shell. It can be used by the user to debug configuration issues. This option is often used along with the B<--log> option to save output to a file.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Esta opción se activa mostrando la salida de depuración adicional para el shell de Unity.Puede ser usada por el usuario para los problemas de configuración de depuración. Esta opción se usa a menudo junto con la opción B <- log> de guardar la salida en un archivo.
|
|
|
Suggested by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
|
|
Located in
unity.1:26
|
|
|
19.
|
|
|
SEE ALSO
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
VÉASE TAMBIÉN
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
unity.1:27 unity-panel-service.1:18
|
|
|
20.
|
|
|
B<unity-panel-service> (1)
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<unity-panel-service> (1)
|
|
Translated by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
unity.1:29
|
