Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Keep in launcher
|
|
| 2011-10-03 |
Di destpêkerê de bihêle
|
|
| 2. |
Quit
|
|
| 2010-07-23 |
Derketin
|
|
| 8. |
Unmount
|
|
| 2011-10-03 |
Veqetandin
|
|
| 10. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-03-13 |
Hilbijêra kargehan
|
|
| 11. |
Search
|
|
| 2011-10-03 |
Lêgerîn
|
|
| 12. |
Search across all places
|
|
| 2011-04-21 |
Li her derê bigere
|
|
| 13. |
See fewer results
|
|
| 2011-04-21 |
Kêmtir encam bibîne
|
|
| 14. |
Shortcuts
|
|
| 2011-04-06 |
Kurterê
|
|
| 15. |
Media Apps
|
|
| 2011-04-06 |
Sepanên mediyayê
|
|
| 16. |
Internet Apps
|
|
| 2011-04-06 |
Sepanên înternetê
|
|
| 17. |
More Apps
|
|
| 2011-04-06 |
Zêdetir sepan
|
|
| 18. |
Find Files
|
|
| 2011-03-13 |
Li pelan bigere
|
|
| 19. |
Browse the Web
|
|
| 2011-03-13 |
Li torê bigere
|
|
| 20. |
View Photos
|
|
| 2011-03-13 |
Wêneyan temaşe bike
|
|
| 21. |
Check Email
|
|
| 2011-04-21 |
Email kontrol bike
|
|
| 22. |
Listen to Music
|
|
| 2011-03-13 |
Li mûzîkê guhdar bike
|
|
| 25. |
Empty Trash...
|
|
| 2011-04-06 |
Çopê vala bike...
|
|
| 26. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2011-04-21 |
Bila hemû hemanên ji çopê werin valakirin?
|
|
| 27. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2011-04-21 |
Hemû hêman di çopê de bi rengekî mayinde dê werin jêbirin
|
|
| 29. |
Launcher & Menus
|
|
| 2011-04-21 |
Destpêker & menû
|
|
| 30. |
<b>Show the launcher when the pointer:</b>
|
|
| 2011-04-21 |
<b>Destpêkerê nîşan bide heke nîşan:</b>
|
|
| 31. |
Pushes the left edge of the screen
|
|
| 2011-04-21 |
Temasa keleka çep bike
|
|
