Translations by Jógvan Olsen
Jógvan Olsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Keep in launcher
|
|
| 2011-12-18 |
Varðveit í útskjótingartólinum
|
|
| 2. |
Quit
|
|
| 2011-12-18 |
Enda
|
|
| 3. |
Open
|
|
| 2011-12-21 |
Lat upp
|
|
| 2011-12-18 |
Opna
|
|
| 4. |
Eject
|
|
| 2011-12-18 |
Kasta út
|
|
| 5. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-12-18 |
Kasta Foreldra drívina út
|
|
| 6. |
Safely remove
|
|
| 2012-01-21 |
Bein tryggiliga burtur
|
|
| 7. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2012-01-21 |
Bein tryggiliga foreldra drívara úr
|
|
| 9. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-12-18 |
Drívin er væleydna trýst út
|
|
| 10. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-12-18 |
Arbeiðsøkis Skiftari
|
|
| 11. |
Search
|
|
| 2011-12-18 |
Leita
|
|
| 13. |
See fewer results
|
|
| 2011-12-18 |
Sí færri avrik
|
|
| 14. |
Shortcuts
|
|
| 2011-12-18 |
Snarvegir
|
|
| 15. |
Media Apps
|
|
| 2011-12-22 |
Fjølmiðla Forritanir
|
|
| 2011-12-18 |
fjølmiðla Forritanir
|
|
| 16. |
Internet Apps
|
|
| 2011-12-18 |
Alnótar Forritanir
|
|
| 17. |
More Apps
|
|
| 2011-12-18 |
Meira Forritanir
|
|
| 18. |
Find Files
|
|
| 2012-01-09 |
Finn Fílur
|
|
| 2011-12-18 |
Finn Fílir
|
|
| 19. |
Browse the Web
|
|
| 2011-12-22 |
Kaga á Alnótanum
|
|
| 2011-12-18 |
Kaga á Alnótini
|
|
| 20. |
View Photos
|
|
| 2011-12-18 |
Sí Myndir
|
|
| 21. |
Check Email
|
|
| 2011-12-18 |
Kanna Teldupost
|
|
| 22. |
Listen to Music
|
|
| 2011-12-18 |
Lurta eftir Tónleiki
|
|
| 23. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-12-22 |
Slepp fyri at leggja eina nýtsluskipan afturat
|
|
| 24. |
Trash
|
|
| 2011-12-18 |
Ruskspann
|
|
| 2011-12-18 |
Rusk
|
|
| 25. |
Empty Trash...
|
|
| 2012-01-11 |
Tøm ruskið...
|
|
| 2011-12-18 |
Tøm Ruski...
|
|
| 27. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2012-01-07 |
Allir lutirnir í ruskspannini verða varandi strikaðir.
|
|
| 28. |
Empty Trash
|
|
| 2012-01-07 |
Tøm ruskspannina
|
|
| 2011-12-18 |
Tøm Ruskspannina
|
|
| 29. |
Launcher & Menus
|
|
| 2011-12-21 |
Útskjótingartól og Valmyndir
|
|
| 30. |
<b>Show the launcher when the pointer:</b>
|
|
| 2011-12-21 |
<b>Vís útskjótingartóli tá vísarin:</b>
|
|
| 31. |
Pushes the left edge of the screen
|
|
| 2012-01-03 |
Trýstir ímóti vinstra kanti av skíggjanum
|
|
| 2011-12-21 |
Kemur ímóti vinstra kantinum av skíggjanum
|
|
| 32. |
Touches the top left corner of the screen
|
|
| 2012-01-03 |
Kemur ímóti ovara vinstra krók av skíggjanum
|
|
