Translations by goof
goof has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Quit
|
|
| 2015-03-26 |
Ukuleka
|
|
| 2011-06-16 | ||
| 2011-06-13 |
Lekeni
|
|
| 3. |
Open
|
|
| 2015-03-26 |
Ukwisula
|
|
| 2011-06-13 |
Isuleni
|
|
| 4. |
Eject
|
|
| 2015-03-26 |
Ukufumya
|
|
| 2011-06-13 |
Fumyeni
|
|
| 5. |
Eject parent drive
|
|
| 2014-01-14 |
Ukufumya icili mu drive ikalamba
|
|
| 6. |
Safely remove
|
|
| 2015-03-26 |
Nomba kuti yafuma bwino bwino
|
|
| 2011-11-14 |
Nomba kuti mwafumya bwino bwino
|
|
| 7. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2014-01-16 |
Nomba drive ikalamba kuti yafuma fye bwino
|
|
| 8. |
Unmount
|
|
| 2015-03-26 |
Ukucita unmount
|
|
| 2011-11-14 |
Citeni unmount
|
|
| 9. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-11-14 |
Drive yafuma fye bwino
|
|
| 10. |
Workspace Switcher
|
|
| 2014-01-14 |
Ukuchinja apakubombela
|
|
| 11. |
Search
|
|
| 2011-06-13 |
Fwayeni
|
|
| 12. |
Search across all places
|
|
| 2015-03-26 |
Ukufwaya muncende shonse
|
|
| 2011-06-16 |
Fwayeni muncende shonse
|
|
| 2011-06-13 |
Fwayeni monse
|
|
| 13. |
See fewer results
|
|
| 2015-03-26 |
Ukucefyako ifilemoneka pafisangilwe
|
|
| 2011-06-16 |
Cefyeniko ifilemoneka pafisangilwe
|
|
| 2011-06-13 |
Moneniko fye ifinono pafisangilwe
|
|
| 14. |
Shortcuts
|
|
| 2015-03-26 |
Mu kwipifya
|
|
| 2011-06-16 |
mu kwipifya
|
|
| 15. |
Media Apps
|
|
| 2011-11-14 |
Ifikope ne nyimbo
|
|
| 2011-06-16 |
Ifyakubonfya ku Ifikope ne nyimbo
|
|
| 16. |
Internet Apps
|
|
| 2011-10-31 |
Ifyakubonfya pa Internet
|
|
| 2011-06-16 |
Ifyakubonfya pakuya pa Internet
|
|
| 2011-06-13 |
Ama Apps ya Internet
|
|
| 17. |
More Apps
|
|
| 2011-06-16 |
Nafimbipo
|
|
| 2011-06-13 |
Ama Apps nayambi
|
|
| 18. |
Find Files
|
|
| 2015-03-26 |
Ukufwaya ama File
|
|
| 2011-06-13 |
Fwayeni ama File
|
|
| 19. |
Browse the Web
|
|
| 2011-06-17 |
Ukuya pa Web
|
|
| 2011-06-16 |
Kabiyeni pa Web
|
|
| 20. |
View Photos
|
|
| 2011-06-17 |
Ukutamba ifkope
|
|
| 2011-06-13 |
Tambeni ifikope
|
|
| 21. |
Check Email
|
|
| 2011-06-17 |
Ukubelenga Email
|
|
| 2011-06-13 |
Moneniko Email
|
|
| 22. |
Listen to Music
|
|
| 2011-11-14 |
Umfweni inyimbo
|
|
| 2011-06-17 |
Ukumfwa inyimbo
|
|
| 2011-06-13 |
Umfweniko inyimbo
|
|
| 23. |
Drop To Add Application
|
|
| 2014-01-14 |
Ukubika po Application
|
|
| 24. |
Trash
|
|
| 2011-06-16 |
Ifisoso
|
|
| 25. |
Empty Trash...
|
|
| 2015-03-26 |
Ukuposa ifisoso
|
|
| 2011-06-16 |
Poseni ifisoso ...
|
|
| 26. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2015-03-26 |
Ukuposa ifisoso fyonse
|
|
| 2011-06-16 |
Muleposa fyonse ifisoso?
|
|
| 27. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2011-06-16 |
Fyonse ifisoso ninshi capwa fyafutika
|
|
| 28. |
Empty Trash
|
|
| 2015-03-26 |
Ukuposa ifisoso
|
|
