Translations by Serhii Tsynailo
Serhii Tsynailo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
Unity Tweak Tool
|
|
| 2013-05-05 |
Unity Tweak Tool
|
|
| 103. |
_File
|
|
| 2013-05-08 |
_Файл
|
|
| 104. |
Workspace settings
|
|
| 2013-05-08 |
Налаштування робочого столу
|
|
| 2013-05-05 |
Налаштування робочого простору
|
|
| 105. |
Windows spread
|
|
| 2013-05-08 |
Маштабування вікон
|
|
| 2013-05-05 |
Масштабування вікон
|
|
| 106. |
Windows snapping
|
|
| 2013-05-08 |
Прилипання вікон
|
|
| 107. |
_Help
|
|
| 2013-05-08 |
_Допомога
|
|
| 108. |
Overview
|
|
| 2013-05-05 |
Огляд
|
|
| 109. |
Invoke HUD
|
|
| 2013-05-08 |
Виклик HUD
|
|
| 110. |
Super+H
|
|
| 2013-05-08 |
Super+H
|
|
| 112. |
Super+E
|
|
| 2013-05-08 |
Super+E
|
|
| 113. |
Execute command
|
|
| 2013-05-08 |
Виконати команду
|
|
| 114. |
Super+M
|
|
| 2013-05-08 |
Super+M
|
|
| 116. |
Super+A
|
|
| 2013-05-08 |
Super+A
|
|
| 118. |
Super+N
|
|
| 2013-05-08 |
Super+N
|
|
| 120. |
Super+Tab
|
|
| 2013-05-08 |
Super+Tab
|
|
| 122. |
Shift+Super+Tab
|
|
| 2013-05-08 |
Shift+Super+Tab
|
|
| 123. |
Alt+Tab
|
|
| 2013-05-08 |
Alt+Tab
|
|
| 124. |
Shift+Alt+Tab
|
|
| 2013-05-08 |
Shift+Alt+Tab
|
|
| 126. |
Ctrl+Super+Alt+Tab
|
|
| 2013-05-08 |
Ctrl+Super+Alt+Tab
|
|
| 128. |
Shift+Ctrl+Super+Alt+Tab
|
|
| 2013-05-08 |
Shift+Ctrl+Super+Alt+Tab
|
|
| 130. |
Disabled
|
|
| 2013-05-08 |
Вимкнено
|
|
| 132. |
Behaviour
|
|
| 2013-05-08 |
Поведінка
|
|
| 137. |
Slide only
|
|
| 2013-05-08 |
Лише ковзання
|
|
| 138. |
Fade only
|
|
| 2013-05-09 |
Тільки згасання
|
|
| 2013-05-08 |
Лише зміна яскравості
|
|
| 145. |
Left side
|
|
| 2013-05-08 |
Ліва сторона
|
|
| 147. |
Top left corner
|
|
| 2013-05-08 |
Верхній лівий кут
|
|
| 150. |
Select the level of the transparency of the launcher
|
|
| 2013-05-09 |
Виберіть рівень прозорості запучкача
|
|
| 2013-05-08 |
Виберіть рівень прозорості панелі
|
|
| 151. |
Transparency level:
|
|
| 2013-05-08 |
Рівень прозорості:
|
|
| 152. |
How transparent the launcher will be.
|
|
| 2013-05-09 |
Наскільки запускач буде прозорим.
|
|
| 2013-05-08 |
Наскільки панель буде прозорою.
|
|
| 153. |
Based on wallpaper
|
|
| 2013-05-08 |
На основі шпалер
|
|
| 154. |
If selected, the launcher colour is based on the desktop background
|
|
| 2013-05-09 |
Якшо вибрано, колір запускача буде взято з фону стільниці.
|
|
| 2013-05-08 |
Якшо вибрано, колір панелі буде взято з фону стільниці.
|
|
| 155. |
Colour:
|
|
| 2013-05-08 |
Колір:
|
|
| 156. |
Visibility:
|
|
| 2013-05-08 |
Видимість:
|
|
| 157. |
Custom:
|
|
| 2013-05-08 |
Свій:
|
|
| 158. |
If selected, the launcher will be the colour chosen by the user
|
|
| 2013-05-09 |
Якшо вибрано, колір запускача буде обрано користувачем
|
|
| 2013-05-08 |
Якшо вибрано, колір панелі буде обрано користувачем
|
|
| 159. |
All desktops
|
|
| 2013-05-08 |
Всі стільниці
|
|
| 160. |
If selected, the launcher is visible on all desktops.
|
|
| 2013-05-09 |
Якщо вибрано, запускач буде видимий на всіх стільницях.
|
|
| 2013-05-08 |
Якщо вибрано, панель буде видима на всіх стільницях.
|
|
| 161. |
If selected, the launcher is visible on all desktops
|
|
| 2013-05-09 |
Якщо вибрано, запускач буде видимий на всіх стільницях.
|
|
| 2013-05-08 |
Якщо вибрано, панель буде видима на всіх стільницях.
|
|
| 162. |
Primary desktop
|
|
| 2013-05-08 |
Головна стільниця
|
|
| 163. |
If selected, the launcher is visible on the primary desktop
|
|
| 2013-05-09 |
Якщо вибрано, запускач буде тільки на головній стільниці.
|
|
| 2013-05-08 |
Якщо вибрано, панель буде тільки на головній стільниці.
|
|
