Translations by Serhii Tsynailo
Serhii Tsynailo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Copyright © 2013 Freyja Development team
|
|
| 2013-05-08 |
Copyright © 2013 Freyja Development team
|
|
| 2. |
Unity Tweak Tool is a settings manager intended to be used with Ubuntu Unity.
|
|
| 2013-05-08 |
Unity Tweak Tool диспетчер налаштувань призначений для використання з Ubuntu Unity.
|
|
| 3. |
Unity Tweak Tool on Launchpad
|
|
| 2013-05-08 |
Unity Tweak Tool в Launchpad
|
|
| 4. |
GPL3
|
|
| 2013-05-08 |
GPL3
|
|
| 5. |
Available themes
|
|
| 2013-05-08 |
Доступні теми
|
|
| 6. |
List of GTK Themes
|
|
| 2013-05-08 |
Перелік тем GTK
|
|
| 7. |
GTK Theme
|
|
| 2013-05-08 |
Тема GTK
|
|
| 10. |
Restore defaults
|
|
| 2013-05-08 |
Скинути налаштування
|
|
| 12. |
Theme
|
|
| 2013-05-08 |
Тема
|
|
| 13. |
List of icon themes
|
|
| 2013-05-08 |
Перелік тем значків
|
|
| 14. |
Icon theme
|
|
| 2013-05-08 |
Тема значків
|
|
| 16. |
Icons
|
|
| 2013-05-08 |
Іконки
|
|
| 2013-05-08 |
Значки
|
|
| 17. |
List of cursor themes
|
|
| 2013-05-08 |
Перелік тем курсорів
|
|
| 18. |
Cursor Theme
|
|
| 2013-05-08 |
Тема курсорів
|
|
| 19. |
Preferences
|
|
| 2013-05-08 |
Налаштування
|
|
| 20. |
Use large cursors
|
|
| 2013-05-08 |
Використовувати великі курсори
|
|
| 23. |
Cursor
|
|
| 2013-05-08 |
Курсор
|
|
| 24. |
General
|
|
| 2013-05-08 |
Загальні
|
|
| 25. |
Select the default font for all applications.
|
|
| 2013-05-08 |
Виберіть шрифт за замовчуванням.
|
|
| 26. |
Default font:
|
|
| 2013-05-08 |
Шрифт за замовчуванням:
|
|
| 27. |
Select the default font used for reading documents.
|
|
| 2013-05-08 |
Виберіть шрифт за замовчуванням для документів.
|
|
| 28. |
Document font:
|
|
| 2013-05-08 |
Шрифт документу:
|
|
| 29. |
Select the default monospace font.
|
|
| 2013-05-08 |
Виберіть моноширинний шрифт за замовчуванням.
|
|
| 30. |
Monospace font:
|
|
| 2013-05-08 |
Моноширинний шрифт:
|
|
| 31. |
Select the default font for the window titlebar.
|
|
| 2013-05-08 |
Виберіть шрифт за замовчуванням для заголовку вікна.
|
|
| 32. |
Window title font:
|
|
| 2013-05-08 |
Шрифт заголовку вікна:
|
|
| 33. |
Appearance
|
|
| 2013-05-08 |
Зовнішній вигляд
|
|
| 2013-05-08 |
Оформлення
|
|
| 34. |
Select the type of antialiasing used to render fonts.
|
|
| 2013-05-08 |
Виберіть тип згладжування для шрифтів.
|
|
| 35. |
Antialiasing:
|
|
| 2013-05-08 |
Згладжування:
|
|
| 36. |
None
|
|
| 2013-05-08 |
Жодний
|
|
| 38. |
RGBA
|
|
| 2013-05-08 |
RGBA
|
|
| 47. |
Fonts
|
|
| 2013-05-08 |
Шрифти
|
|
| 50. |
Choose a Theme file to install
|
|
| 2013-05-08 |
Виберіть файл теми для встановлення
|
|
| 51. |
Install Theme
|
|
| 2013-05-08 |
Встановити тему
|
|
| 52. |
Unity
|
|
| 2013-05-08 |
Unity
|
|
| 53. |
Launcher
|
|
| 2013-05-09 |
Запускач
|
|
| 2013-05-08 |
Лаунчер
|
|
| 54. |
Search
|
|
| 2013-05-08 |
Пошук
|
|
| 55. |
Panel
|
|
| 2013-05-08 |
Панель
|
|
| 56. |
Switcher
|
|
| 2013-05-08 |
Перемикач
|
|
| 57. |
Web Apps
|
|
| 2013-05-05 |
Web Apps
|
|
| 58. |
Additional
|
|
| 2013-05-08 |
Додатково
|
|
| 59. |
Window Manager
|
|
| 2013-05-08 |
Менеджер вікон
|
|
| 63. |
Hotcorners
|
|
| 2013-05-05 |
Гарячі кути
|
|
| 65. |
System
|
|
| 2013-05-08 |
Система
|
|
| 67. |
Security
|
|
| 2013-05-08 |
Безпека
|
|
| 68. |
Scrolling
|
|
| 2013-05-08 |
Прокручування
|
|
| 77. |
Desktop Icons
|
|
| 2013-05-08 |
Піктограми стільниці
|
|
